ERLEBTE на Русском - Русский перевод

• пережила
• испытала
• видел
• столкнулся
• прошла
• наблюдавшиеся
• пережил
• переживала
• видела
• переживает
• испытал

Примеры использования Erlebte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Orson erlebte eine Nacht.
А Орсон пережил ночь.

Ich weiß es, Rosanna, ich erlebte es.
Я- то знаю, Розанна, я сам это пережил.

Ich erlebte beide Seiten.
Я была с обеих сторон.

Eine Mission, deren Gelingen er nicht erlebte.
Он не дожил до окончания этой миссии.

Erlebte diese Realität.
Сталкивался с подобной реальностью.

Vor kurzem erlebte diese Angst.
Недавно такой страх пережили.

Ich erlebte Sie schon lange nicht mehr so und ich freue mich für Sie.
Я уже давно не видел тебя таким и рад за тебя.

Die Tage vergingen und ich erlebte, wie er das Laufen verlernte.
Шли дни,… и я видела, как он забыл, как ходить и.

Ich erlebte diese Zeit und es ist.
Я жила в это время и это.

Mein Kollege, Dr. Paul Fenton, erlebte diese Realität.
Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью.

Ich erlebte es in meiner Welt.
Я видела это на моей планете.

Bei Kriegsbeginn blieb Glebowa in Leningrad und erlebte den ersten Blockadewinter.
В 1941 году, после начала войны, осталась в Ленинграде, пережила первую блокадную зиму.

Er erlebte den Zweiten Kreuzzug.
Он участвовал во втором крестовом походе.

In den folgenden Jahrhunderten wurde der Konventhof mehrfach Opfer von Bränden und erlebte mehrere Umbauten.
За несколько последующих веков комплекс неоднократно разрушался пожарами и пережил несколько перестроек.

Ich erlebte sechs blutige Revolutionen.
Я пережил шесть государственных переворотов.

Ab der Saison 1958/59 erlebte er seine erfolgreichsten Jahre.
Следующий сезон 1958/ 59 стал для него еще более успешным.

Ich erlebte tausend Sonnenaufgänge während meiner Arbeit im East End.
Я видела тысячу рассветов, когда работала в Ист Энде.

Unter der Regierung Estrada erlebte Guatemala einen starken Wirtschaftsaufschwung.
В годы правления Эстрады Гватемала пережила экономический подъем.

Er erlebte die Priesterweihe nicht mehr.
Не дожил до его рукоположения. Зато я дожил.

Unter seiner Führung erlebte das Stadttheater von Tunis seine Blütezeit.
Именно под его руководством муниципальный театр Туниса переживает свой расцвет.

Froh erlebte sie ihren Mann nur während der Mahlzeiten.
Ее муж бывал доволен только во время еды.

Das Land erlebte einen riesigen Bauboom.
Эта страна переживала крупный строительный бум.

Ich erlebte meinen ersten Putsch mit vier Jahren.
В четыре года я впервые пережил государственный переворот.

Diese Gefühle erlebte ich zum ersten Mal mit meiner Großmutter.
Впервые я испытала это чувство благодаря бабушке.

Ich erlebte eine Einsamkeit wie sie nicht größer hätte sein können.
Я переживал одиночество так, как если бы не мог быть более.

Eine vergleichbare Periode erlebte auch das Königreich Preußen oder Frankreich im Zweiten Kaiserreich.
Подобный период пережило также Королевство Пруссия и Франция в период Второй империи.

Der Euro erlebte einen schweren, aber vielversprechenden Start.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.

In dieser Funktion erlebte er den Beginn des Großen Vaterländischen Krieges.
В этой должности он встретил начало Великой Отечественной войны.

Und ich erlebte nie, dass Jadzia etwas tut, ohne es vorher zu durchdenken.
И я никогда не видел, чтобы Джадзия делала что-то не подумав.

Zum Beispiel erlebte die USA am Ende des 19. Jahrhunderts eine chronische Deflation.
Например, в США в конце 19- го столетия наблюдалась хроническая дефляция.

Как использовать "erlebte" в предложении

Zwischendurch erlebte das Papier einen Durchhänger.

Der Poppenberg erlebte viele heiße Duelle.

Dagegen erlebte Paulus den Christus direkt.

Jahrhundert erlebte der Jakobsweg seine Blütezeit.

Auch kulturell erlebte Serbien eine Hochblüte.

Sie erlebte ich immer als positiv.

Henning verfolgt das Erlebte immer stärker.

Berlin erlebte das volle Mountain Man-Brett.

Erlebte erholung über cd4-positive und sensitive.

Internationale Premiere erlebte der Film u.a.