СТАЛКИВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gesehen hat
• begegne
• begegnet bin
• gestoßen
• erlebte
• stand

Примеры использования Сталкивался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с таким сталкивался.
Das sehe ich genauso.

Никогда раньше не сталкивался.
Noch nie begegnet.

Я сталкивался с такими, как ты.
Ich kenne deine Art.

Я никогда с таким не сталкивался.
Noch nie sowas gesehen.

Сталкивался с подобной реальностью.
Erlebte diese Realität.

Давно с таким не сталкивался.
So was sah ich seit Jahren nicht.

Я уже сталкивался со странными вещами.
Ich sah genug Seltsames.

Я еще с таким не сталкивался, дорогуша.
Nichts, das ich noch nicht gesehen habe, Darling.

Но он сталкивался с труднопреодолимыми препятствиями.
Doch er stößt auf schwere Hindernisse.

Думаешь, он в свое время с ними не сталкивался?
Glaubst du nicht, dass er auch damit gekämpft hat?

ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
Die Hamas sah sich in einer immer schlimmeren Krise.

Самый зверский чиновник, с которым я когда-либо сталкивался.
Der brutalste Offizier, der mir je begegnet ist.

Я сталкивался с множеством противников на поле боя.
Ich trat vielen Feinden auf dem Pferderücken entgegen.

Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью.
Mein Kollege, Dr. Paul Fenton, erlebte diese Realität.

Должно быть, миллион вирусов, с которыми еще никто не сталкивался.
Es muss Millionen Viren geben, die noch niemand kennt.

Он был одной из самых страшных угроз, с какими сталкивался Централ Сити.
Er war das Gefährlichste, was Central City je gesehen hat.

Но он- величайшая головоломка с которой ты когда-либо сталкивался.
Aber er sei das größte Rätsel, dem du je begegnen wirst.

С тех пор как я была здесь я сталкивался с беспокойными духами всех видов.
Seitdem ich hier bin begegne ich rastlosen Geistern aller Art.

С какой такой болью я, по-вашему, еще не сталкивался?
Was für Schmerzen könnten mir noch bevorstehen, die ich nicht kenne?

Ну…" Мне повезло, что я никогда не сталкивался с этим существом лично.
Ich hatte das große Glück, diesem Wesen nie persönlich zu begegnen.

В этом мире есть зло, с которым даже ты не сталкивался.
Es gibt Schrecken in dieser Welt die selbst Sie noch nicht erfahren haben.

Часто я сталкивался с вопросом, все из которых необходим для виртуализации.
Oft begegne ich eine Frage, was für die Virtualisierung benötigt.

Он более сложный противник по сравнению с теми, с кем я сталкивался когда-либо.
Er ist ein komplexerer Gegner, als ich seit einiger Zeit einen hatte.

Я тоже сталкивался с выбором между долгом и лояльностью к своему народу.
Auch ich musste zwischen Pflicht und Loyalität zu meinem Volk wählen.

Это то, что инфекция поражает человека впервые, он ранее никогда не сталкивался с данным вирусом.
Dass die Menschen diesem Virus nie zuvor ausgesetzt waren.

Сталкивался с этими паразитами, когда малой был в лагере подцепил!
Mit diesen Parasiten konfrontiert, als ein kleiner im Lager abgeholt wurde!

Это одно из самых отвратительных существ, с которыми я когда-либо сталкивался.
Dies ist eins der abscheulichsten Wesen, denen ich jemals begegnet bin.

Даже ты, магистр Рыцарей Рен… не сталкивался с подобным испытанием.
Selbst du, Meister der Ritter von Ren, musstest dich nie solch einer Prüfung stellen.

Воины ислама также опасны, как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.
Die Warriors for Islam sind genauso gefährlich, wie alle anderen radikalen Gruppen, denen ich begegnet bin.

Что база контроля за иммигрантами самая защищенная из всех баз правительства, с которыми он сталкивался.
Dass die Einwanderungs- und Zollbehörde die luftdichteste Regierungsdatenbank besitzt, die er je gesehen hat.