STÖSST на Русском - Русский перевод

• сталкивается
• отталкивает
• встречает
• забодает
• присоединяется
• отторгает
• толкает
• толкнула

Примеры использования Stößt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder Dixie stößt sie raus.
Или ее толкнула Дикси.

Schön, dass du zu uns stößt.
Рад, что ты к нам присоединился.

Sie stößt die Leber nicht ab!
Она не отторгает печень!

Schön, dass du zu uns stößt.
Рад, что ты смог к нам присоединиться.

Rocky stößt Dixon zurück.
Рокки отталкивает Диксона от себя.

Auf mein Kommando: Reihe zwei stößt Reihe eins weg.
По моей команде 2- ой ряд толкает 1- ый.

Rory stößt auf dem Friedhof zu uns.
Рори встретит нас на кладбище.

Jetzt ist es ein anderer Angriff, und sie stößt ihn in seinen Tod.
Новое нападение, и она толкнула его навстречу смерти на дорогу.

Der Körper stößt es beim zweiten Mal ab.
Тело отвергнет его во второй раз.

Diese Art des aufgeklärten wirtschaftlichen Anreizes stößt auf starke Vorurteile.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.

Ihr Körper stößt Jessicas Gehirn einfach ab.
Твое тело отторгает мозг Джессики.

Ich stehe vor dem Museum… indemdieVergangenheitauf die Härte der Gegenwart stößt.
Я стою перед музеем естественной истории где славное прошлое столкнулось с тяготами настоящего.

Der Leviathan stößt auf Widerstand.
Левиафан встретил сопротивление.

Du stößt Leute gerne von dir weg,- aber die Sache ist die.
Ты отталкиваешь людей от себя, но это.

Die ganze Woche stößt du mich schon weg.
Ты все неделю отталкивала меня.

Sie stößt Millionen von flüggen Sporen aus, ihre Kinder.
Она выбрасывает миллионы юных спор- своих детей.

Dieser Angriff stößt uns in die äußere Atmosphäre.
Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.

Es stößt einen Impuls aus, der Übelkeit und Durchfall hervorruft.
Она издает волны, которые вызывают тошноту и понос.

Der Präsident stößt im Monroe Room zu Ihnen.
Президент присоединится к тебе в комнате Монро в конце экскурсии.

Er stößt Aktien von Hessington Oil ab, nur um Sie in den Grund zu fahren.
Он демпингует акции Хессингтон Ойл, только чтобы растоптать Эву.

Manchmal stößt man auf viel Widerstand.
Иногда можно встретить на пути большие препятствия.

Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Он низвергает властителей с престола и возвышает смиренных.

Doch er stößt auf schwere Hindernisse.
Но он сталкивался с труднопреодолимыми препятствиями.

Dort stößt er auf Carrie, die sich und ihn mit Tabletten vergiftet.
Там его встречает Керри, которая травит его таблетками.

Vielleicht stößt du auch auf eine Semi- oder Halbakustikgitarre.
Также вы можете встретить полуакустическую гитару Или" гитару с полым корпусом.

Hier stößt man auf weniger kollektive Hoffnung und weniger individuelle Angst.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.

Schließlich dann stößt Bushs Strategie bereits auf Schwierigkeiten im eigenen Land.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.

Dabei stößt sie den Milchtopf vom Tisch.
При этом она ударяет по молочному горшочку, стоящему на столе.

Die Welt stößt beim Verbrauch von Ressourcen an die globalen Grenzen.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.

Urplötzlich stößt ein Mann eine hilflose Frau vom Balkon in ihren Tod, vor einer Kamera.
Внезапно, мужчина толкает беспомощную женщину с балкона насмерть, на камеру.