BEITRETEN на Русском - Русский перевод

• присоединиться
• вступить
• стать
• присоединяться
• вступать
• присоединяйтесь
• присоединится

Примеры использования Beitreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Uns beitreten?
Вступите к нам?

Du kannst uns beitreten.
Присоединяйся к нам.

Mir beitreten, für was?
Для чего ему ко мне присоединяться?

Dem Rudel beitreten.
Присоединись к стае.

Beitreten, planen, handeln.
Присоединяйтесь, планируйте, торгуйте.

Dem Schwarm beitreten?
Присоединился к стае"?

Die Slowakei wird dem Euroraum voraussichtlich am 1. Januar 2009 beitreten.
Ожидается, что Словакия присоединится к зоне евро 1 января 2009 года.

Ich werde dem Avatar beitreten. Und ich werde ihm helfen, Dich zu besiegen.
Я собираюсь присоединиться к Аватару и помочь ему победить тебя.

Willst du einer Gang beitreten?
Ты хочешь вступить в банду?

Um europawürdige Institutionen zu schafften, muss Russland nicht der EU beitreten.
У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты.

Du willst den Strix beitreten?
Ты хочешь вступить в Стрикс?

Also können wir jetzt Ihrem Club beitreten?
Теперь мы можем вступить в ваш клуб?

Dem Partnernetzwerk beitreten.
Присоединяйтесь к экосистеме.

Bajor darf der Föderation nicht beitreten.
Бэйджор не должен присоединяться к Федерации.

Du wolltest der Bewegung beitreten.
Ты плакал! Хотел вступить в движение.

Sie wollen der Rebellion beitreten.
Они стремятся присоединяться к восстанию.

Sie sollen dem Projekt beitreten.
Он хочет чтобы вы присоединились к проекту.

Er will nur der Sternenflotte beitreten.
Он просто хочет вступить в Звездный Флот.

Unser Affiliate-Programm beitreten.
Присоединяйтесь к нашей партнерской программе.

Du wolltest uns zuerst nicht beitreten.
Поначалу, ты не хотела к нам присоединяться.

Dann muss ich den Kapuzinern beitreten.
Тогда мне придется вступить в орден капуцинов.

Wir sollten einer Studentinnenverbindung beitreten!
Мы должны вступить в женское сообщество!

Wollte sie Ihrem kleinen Kult nicht beitreten?
Она не хотела вступать в вашу маленькую секту?

Wir würden versuchen, einer Studentenverbindung beitreten.
Мы бы попробовали вступить в братство.

Ich wollte schon immer einer Studentenverbindung beitreten.
Всегда хотела вступить в женское общество!

Will noch jemand anderes dem Kein-Kuchen-Club beitreten?
Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта?

Dann könntest du weitermachen und der Sippschaft beitreten.
Тогда ты смог бы двигаться дальше и стать частью родства.

Ja, wenn das so ist, dann sag ihm, er soll dem Friedenskorps beitreten.
Да, хорошо, тогда скажи ему, вступить в Корпус мира.

Ich musste'ner Moslem- und'ner White-Power-Gang beitreten.
Мне пришлось вступить сразу в и банду мусульман, и в банду расистов.

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.