ПРИСОЕДИНИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anschließen
• kommt
• beitreten
• begleiten
• stoßen wird

Примеры использования Присоединится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Роджер тоже присоединится.
Roger wird auch dabei sein.

Он присоединится к нам из Майами.
Er kommt aus Miami zu uns.

Белый дом присоединится?
Schaltet sich das Weiße Haus dazu?

Кто присоединится к моему племени?
Wer tritt meinem Stamm bei?

Кто из вас присоединится ко мне?
Wer von euch will mir folgen?

К нам присоединится Мона Вандерволл.
Mona Vanderwall…- Kommt zu uns.

Да я готов присоединится к тебе.
Ja, ich bin bereit, mich dir anzuschließen.

Она присоединится к тебе в тюрьме.
Sie begleitet dich ins Gefängnis.

Я уверен он присоединится к нам.
Ich bin sicher, dass er bald zu uns stoßen wird.

Могу я присоединится к тебе, Леонард?
Kann ich mich zu dir setzen, Leonard?

О, сомневаюсь, что она присоединится к нам.
Oh, ich bezweifle das sie mit uns isst.

Мой брат присоединится к нам.
Mein Bruder leistet uns zum Abendessen Gesellschaft.

Ты предложишь ему присоединится к нам?
Schlägst du vor, dass wir uns ihm anschließen?

Не желаете присоединится, мистер Чендлер?
Möchten Sie mit mir kommen, Mr. Chandler?

Вице-президент к вам позже присоединится?
Der Vizepräsident gesellt sich später zu Ihnen?

Скоро к нему присоединится маленький Талбот.
Und bald schließt sich ihm ein kleiner Talbot an.

Если ты едешь вниз, я могу присоединится.
Wenn Sie nach unten fahren, kann ich mitfahren.

Кто присоединится ко мне в этом отважном побеге?
Wer will mit mir die waghalsige Flucht ergreifen?

Слушай, я позволил тебе присоединится ко мне.
Hey, ich hab dir erlaubt mich zu begleiten.

Сказал, что присоединится к нам на скачках.
Er sagte, wir treffen uns später auf der Rennbahn.

Пожалуйста, посмотри, может, она присоединится к нам.
Bitte schauen Sie, dass sie zu uns kommt.

Президент присоединится к тебе в комнате Монро в конце экскурсии.
Der Präsident stößt im Monroe Room zu Ihnen.

Надеюсь, много- много людей присоединится ко мне.
Ich hoffe, dass mir viele Menschen folgen werden.

Ожидается, что Словакия присоединится к зоне евро 1 января 2009 года.
Die Slowakei wird dem Euroraum voraussichtlich am 1. Januar 2009 beitreten.

Я думал, ты сказал он здесь к нам присоединится.
Ich dachte, er wollte sich hier mit uns treffen.- FAHRZEUG NÄHERT SICH.

Я полагаю, ты слышала, что Бэйджор не присоединится в Федерации сегодня.
Sie wissen wohl, dass Bajor heute nicht in die Föderation eintritt.

Он присоединится к нам на опознании, которое вас ждет в участке.
Er kann uns bei der Gegenüberstellung beiwohnen, die Sie im Revier haben werden.

Карсон, попросите миссис Хьюз присоединится к нам в гостинной?
Carson, würden Sie Mrs. Hughes bitten, zu uns in den Salon zu kommen?

Откажешься, и твоя дочь присоединится к тебе на семейном участке Грейсонов.
Wenn Sie ablehnen wird Ihre Tochter Sie auf dem Weg ins Familiengrab begleiten.

Поэтому вы можете присоединится к нам и вижить или бороться в одиночку и умереть.
Demnach könnt ihr euch uns anschließen und überleben oder alleine kämpfen und sterben.