ВСТУПЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Beitritt
• Eintritt
• die Mitgliedschaft
• die Aufnahme
• beizutreten
• Einleitung
• den Beitritt
• Intro

Примеры использования Вступление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вступление в Reuters.
Eintrag zu Reuterin.

Где твое вступление?
Wo war deine Vorrede?

Вступление в Иерусалим.
Der Aufbruch nach Jerusalem.

Твое вступление такое мощное.
Deine Einleitung ist toll.

Вступление в наш клуб- дело серьезное.
Unserem Club beizutreten ist eine ernste Angelegenheit.

Благодарю за прекрасное вступление, генерал Зод.
Danke, General Zod, für dieses wunderbare Intro.

Это был не слоган Это было просто вступление.
Das stand nicht zur Wahl, das war nur eine Abschweifung.

Но вступление этого решения в силу откладывалось.
Aber die Einführung dieses Beschlusses wurde verschoben.

Тимоти, ты не мог бы сыграть для нас вступление, пожалуйста?
Timothy, spielst du bitte die Einleitung für uns?

Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Der Beitritt zum Euro könnte in Zukunft attraktiver werden.

Именно поэтому, вступление Америки в борьбу- это только вопрос времени.
Deshalb war Amerikas Eintritt in die Schlacht nur eine Frage der Zeit.

В октябре 1929 года подал заявку на вступление в СС.
Im Oktober des Jahres 1929 bewarb er sich um die Aufnahme in die SS.

Марта- вступление Уильяма Мак- Кинли в должность президента США на второй срок.
März: Amtseinführung von William McKinley als 25. US-Präsident.

Fiat обмены как большинство людей делают их вступление в криптовалюта биржи.
Fiat Börsen sind wie die meisten Menschen ihren Eintritt in Kryptowährung Austausch machen.

Очевидно, это вступление бренда снаряд в первом блоке, не проблема.
Offensichtlich ist dies der Marke Eintrag Projektil in den ersten Block, kein Problem.

Сентября 2009 года Сербия подала заявку на вступление в ЕС.
Die Regierung Serbiens stellte am 22. Dezember 2009 den Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Он написал вступление к собранию сочинений человека, коего мы зовем.
Schrieb er die Widmung:"Zu den gesammelten Werken eines Mannes genannt William Shakespeare.

Вступление Швеции в войну привлекло внимание европейских держав.
Das Eintreten Schwedens in die Kriegshandlungen zog allgemeine Aufmerksamkeit in Europa auf sich.

Менеджерам клубов запрещается взимать с игроков плату за вступление в Клуб.
Club-Managern ist es nicht gestattet, Mitgliedern eine Gebühr für den Beitritt zu einem Club zu berechnen.

В 2011 году клуб подал заявку на вступление в Австрийскую хоккейную лигу.
Im Frühjahr 2011 bewarb sich der Club um die Aufnahme in die Österreichische Eishockey-Liga.

Вступление Саксонии в Немецкий таможенный союз 30 марта 1833 года позволило торговле, индустрии и транспорту расцветать дальше.
Der Beitritt Sachsens zum Deutschen Zollverein 1834 ließ Handel, Industrie und Verkehr weiter aufblühen.

Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.
Die einzigen Optionen bestehen dann darin, dem Bankensystem drakonische Kontrollen aufzuerlegen oder dem Euroraum beizutreten.

Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.
Die Mitgliedschaft der Türkei wird beim Gipfeltreffen der EU-Führungsköpfe im Dezember in Kopenhagen vermutlich Diskussionsgegenstand sein.

Если мы сможем вовлечь Бэйджор в межпланетную торговлю, это только повысит наши шансы на вступление в Федерацию.
Wenn wir Bajor für den interstellaren Handel attraktiv machen können, vergrößern wir die Chancen für die Mitgliedschaft in der Föderation.

Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.
Der Beitritt zur EU bedeutet, dass in die Politik eines Landes eine Logik integriert wird, die vom Gedanken der Versöhnung beherrscht wird.

Кроме репутации и авторитета означает вступление в члены академии для часовщиков также экономические преимущества, такие как совместные презентации на выставках.
Die Aufnahme in die AHCI bedeutet für Uhrmacher neben dem Ansehen vor allem wirtschaftliche Vorteile, wie zum Beispiel die gemeinsame Präsentation auf Ausstellungen.

Вступление Турции в ЕС дало бы недвусмысленный ответ на этот вопрос, и этот ответ был бы особенно ясно услышан в исламском мире.
Der Beitritt der Türkei zur Union wäre eine überzeugende Antwort, die man in der islamischen Welt mit besonderer Deutlichkeit vernehmen würde.

В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
In Osteuropa müssen die ehemaligen kommunistischen Länder, die sich für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewerben, ihr Recht mit dem der EU harmonisieren.

Многие ожидают, что вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию( ВТО) ускорит тенденции развития и может даже способствовать фундаментальным политическим изменениям на законной основе.
Viele rechnen damit, dass Chinas Eintritt in die Welthandels-Organisation(WTO) diese Entwicklungen beschleunigen und das Land sogar in grundlegende, rechtmäßige politische Veränderungen stürzen wird.

Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию( ВТО) является самым важным событием в истории страны с тех пор, как четверть века назад началась ее экономическая политика« открытых дверей».
Der Beitritt Chinas zur Welthandelsorganisation(WTO) ist das bedeutendste Ereignis in der Geschichte des Landes seit Beginn der wirtschaftlichen Öffnung vor einem Vierteljahrhundert.