DIE EINLEITUNG на Русском - Русский перевод

• введение
• преамбула
• начало
• вступление

Примеры использования Die einleitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehr gut, die Einleitung.
Очень хорошее начало.

Die Einleitung kann ich dir schreiben und Schluss.
Я сделаю введение. И все.

Hier ist noch die Einleitung.
Вот еще введение.

Macht die Einleitung und lasst uns fortfahren.
Объявите бой и давайте продолжим.

Danke für die Einleitung.
Большое спасибо тебе за это.

Und dann ging Miles zum Mikrofon und spielte die Einleitung.
Затем Майлз пошел к микрофону и сыграл введение.

Sir, wenn Sie die Einleitung gelesen hätten.
Сэр, если бы Вы прочитали введение.

Die Einleitung von Peptiden bezog sich auf der Vorbereitung der Technologie.
Введение пептидов связало с подготовкой технологии.

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.
Следующее предложение- преамбула вопроса.

Klingt wie die Einleitung meiner eigenen verdammten Beerdigung.
Звучит, как преамбула моих похорон.

Timothy, spielst du bitte die Einleitung für uns?
Тимоти, ты не мог бы сыграть для нас вступление, пожалуйста?

Man muss ihm die Einleitung und das Buch geben, bevor er abreist.
Ему нужно дать предисловие и книгу, когда она выйдет.

Die Darlegung der These ist die Grundlage für den Rest eures Aufsatzes, die Einleitung eingeschlossen.
Ваш тезис- это исходная точка для всего вашего эссе, включая вступление.

Die Einleitung des Phosphats leistet sich verbesserte Löslichkeit für injizierbare Formulierungen.
Введение фосфата позволяет улучшенную растворимость для вводимых образований.

Schwimmaufbereitung der Körper wird durch die Einleitung von tinny Luftblasen in das Prozesswasser vollendet.
Флотирование твердых тел выполнено введением tinny воздушных пузырей в отростчатую воду.

Durch die Einleitung des Kampftruppenabzugs im Irak würde Obama das Image und die Politik Amerikas sofort verändern.
Начав сокращение численности войск в Ираке, Обама немедленно изменил бы имидж и политику Америки.

Pschonka hat betont, dass die Entschließung des Stockholmer Gerichts kein Grund für die Einleitung des Strafverfahrens ist.
Пшонка подчеркнул, что решение Стокгольмского суда не является основанием для возбуждения уголовного дела.

Wo war die Einleitung, in der du mich daran erinnerst, wie du mit Zaunreparatur und neuem Essensplan Geld gespart hast?
Где основная часть, в которой ты напомнил мне сколько денег мы сэкономили на ремонте забора и новой системе питания?

Schwimmerohr, auch als akute Otitis Externa tritt im Anschluss an die Einleitung von Wasser in das Ohr und die Verbreitung von schädlichen Bakterien und Pilzen.
Ухо пловца, также называемый острый отит наружный происходит после введения воды в ухо и распространение вредных бактерий и грибов.

Er überzog Nowikow mit Denunziationen, die zur Folge hatten, dass Graf Besborodko zur Aufnahme geheimer Ermittlungen nach Moskau entsandt wurde; der fand jedoch keinerlei Anlass für die Einleitung eines Verfahrens gegen Nowikow.
Он посылал на Новикова доносы, вызвавшие отправление в Москву графа Безбородко для производства негласного дознания; но Безбородко не нашел никаких поводов к преследованию Новикова.

Die erste Änderung ist die Einleitung einer befestigten pyrazol Gruppe am Ein-Ring des Hormons, welches die 3 Keton-Gruppe ersetzt.
Первое изменение введение прикрепленной группы пыразол на- кольце инкрети заменяя 3 группы кето.

Nach der Überlassung der Waren traf die Zollbehörde eine Entscheidung über die Einstufung der Waren und übermittelte dem Anmelder eine Entscheidung über die Einleitung eines Falls bei AP- wir werden das Verfahren für den Anmelder ausarbeiten.
Таможенный орган после выпуска товаров вынес решение о классификации товаров и направил декларанту определение о возбуждении дела об АП- проработаем порядок действий декларанта.

Eine Neuheit auf iOS 11.3 ist die Einleitung Batterie Gesundheit, aber dies ist auch eine Beta-Version, und Benutzer haben nichts mit der Verwaltung zu tun.
Новинка на Система IOS 11. 3 это введение Здоровье батареи, но это также бета-версия, и пользователи не имеют никакого отношения к управлению.

Die Handelsnetze und Profite, die der Merkantilismus Großbritannien bot, waren- so die Argumentation vieler Wirtschaftshistoriker -möglicherweise entscheidend für die Einleitung der Industriellen Revolution des Landes um die Mitte des 18. Jahrhunderts.
Как говорят многие экономические историки, торговые сети и прибыль, которую меркантилизм приносили Великобритании, могли сыграть критическую роль в начале промышленной революции в стране, случившийся около середины восемнадцатого века.

Wie die Einleitung des Friedensprozesses auf der Internationalen Friedenskonferenz von Madrid im Jahre 1991 gezeigt hat, bedurften die Aussichten auf Frieden im Nahen Osten immer konzertierter internationaler Anstrengungen, um bestehende Zeitfenster zu nutzen.
Как показало начало мирного процесса в 1991 году на Международных мирных переговорах в Мадриде, перспектива мира на Ближнем Востоке всегда требовала согласованного международного давления, направленного на использование благоприятных возможностей.

Einige Abschnitte dieses Buches und die Einleitung waren schon vorher in Zeitschriften gedruckt worden, und andere Teile hatte Sergei Iwanowitsch Männern seines Bekanntenkreises vorgelesen, so daß die in diesem Werke enthaltenen Ideen dem Lesepublikum nicht mehr etwas völlig Neues sein konnten; aber dennoch hatte Sergei Iwanowitsch erwartet, daß das Erscheinen seines Buches bei den Gebildeten ein gewisses Aufsehen erregen und wenn auch nicht eine Umwälzung in der Wissenschaft, so doch auf jeden Fall starke Beachtung in der Gelehrtenwelt hervorrufen werde.
Некоторые отделы этой книги и введение были печатаемы в повременных изданиях, и другие части были читаны Сергеем Ивановичем людям своего круга, так что мысли этого сочинения не могли быть уже совершенной новостью для публики; но все-таки Сергей Иванович ожидал, что книга его появлением своим должна будет произвести серьезное впечатление на общество и если не переворот в науке, то во всяком случае сильное волнение в ученом мире.