Примеры использования Предисловие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Предисловие, с. 11.
Vorwort S. 11.Мое новое предисловие.
Mein neues Vorwort.Предисловие к gondibert.
Vorwort zur GONDIBERT.Редакционное предисловие.
Editorische Vorbemerkung.Предисловие Friedrich Sieburg Будет вечер.
Vorwort Friedrich Sieburg Es wird Abend.Я напишу предисловие.
Ich würde das Vorwort schreiben.Поместить курсор под предисловием.
Cursor unter den einleitenden Text setzen.Предисловие и примечания Ю. Г. Оксмана.
Vorwort und Noten von José Augusto Alegria.Это прекрасное предисловие.
Das Vorwort ist wunderschön!Ему нужно дать предисловие и книгу, когда она выйдет.
И я хочу, чтобы ты написал предисловие.
Ich will dass du das Vorwort schreibst.Ну, потому что у меня есть предисловие, и нет самой книги.
Weil ich jetzt ein Vorwort und kein Buch habe.München 1911 Предисловие к новому изданию: Абстракция и чувственность.
München 1911 Vorwort zum Neudruck: Abstraktion und Einfühlung.Давай посмотрим может мне взять" Предисловие к роману.
Oder, schauen wir mal. Vielleicht sollte ich"Einführung zum Roman" wählen.Критический текст, перевод, предисловие и указатели М. Б. Руденко.
Der textkritische Apparat, Übersetzung, Erläuterungen und Vorwort von M. B. Rudenko.Такое предисловие юного Гюго к драме« Кромвель» считается манифестом романтической драматургии.
Das Vorwort Préface de Cromwell zum Drama wird als Manifest Перевод с идиша, составление, предисловие и комментарии Льва Беринского.
Übersetzung aus dem Jiddischen, Auswahl, Vorwort und Kommentare von Lew Berinski.Это предисловие этого обращения, как они говорят- наш Грандшейх говорит, наши почетные Мастера.
Dies ist das Vorwort dieser Ansprache, wie sie sagen- unser Großshaykh und unsere ehrenwerten Meister.Были выпущены 14- 18 тома, предисловие к которым написал Р. И. Косолапов.
Es wurden die Bände 14-18 herausgegeben, deren Vorwort von Kossolapow geschrieben wurde.Но благочестивое предисловие к« Алгебре» аль- Хоразми показывает, что он был правоверным мусульманином, поэтому эпитет ат- Табари мог означать не более, что его предки( и, возможно, он) в юности были зороастрийцами.
Allerdings deutet das Vorwort zu seinem Meisterbuch Algebra an, dass er ein orthodoxer Muslim war, und so kann at-Tabaris Anmerkung nicht viel mehr bedeuten, als dass al-Chwarizmis Vorfahren, oder vielleicht er selbst in seiner Jugend, Zoroastrier waren.В предисловии Фромм называет издание первым томом обширного исследования в области теории психоанализа.
Im Vorwort bezeichnet Fromm die Untersuchung als ersten Band einer umfassenden Arbeit über die psychoanalytische Theorie.В этой книге автор представляет очень легкий код замены в предисловии.
In diesem Buch hat der Autor im Vorwort ein paar ganz einfache Substitutionscodes beschrieben.Это лишь отрывок из предисловия.
Nur ein Ausschnitt aus der Einleitung.О них он пишет в Предисловии.
Schon im Prooemium schreibt er.Вот что Вы пишете в предисловии.
Sie schreiben im Vorwon't.В предисловии к учебнику Ленард приводит следующее высказывание, которое можно рассматривать как программу немецкой физики:« Вы спросите- Немецкая физика?».
Im Vorwort seines Lehrbuchs befindet sich die folgende Passage, die als das informelle Programm der deutschen Physik aufgefasst wird:„Deutsche Physik?“ wird man fragen.В своем предисловии к" Парижскому сплину" Бодлер говорил, что это была работа без" головы и хвоста.
In seinem Vorwort zu"Der Spleen von Paris" teilt Baudelaire uns mit, dieses sei ein Werk ohne Anfang und Ende.Дэвид Уондрих в предисловии к факсимильном переиздании Уго Энсслин: Рецепты коктейлей 2. издание 1917.
David Wondrich im Vorwort zum Faksimile-Nachdruck von Hugo Ensslin: Recipes for Mixed Drinks 2. Auflage 1917.В предисловии к этому произведению говорится:" Автор этой книги уходит в горы для восхождения.
Im Vorwort dieses Werks steht:„Der Verfasser dieses Buches geht in die Berge, um sie zu besteigen.
