КОЛЫБЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wiege

Примеры использования Колыбель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колыбель отличная.
Die Wiege ist toll.

Да, когда я построил колыбель.
Ja, als wir die Wiege gebaut haben.

Колыбель динозавров.
Wiege der Saurier.

Бесплатная колыбель для новорожденных.
Kostenlose Wiege für Säuglinge.

Колыбель СПИДа.
Der Geburtsort von AIDS.

Африка- колыбель человечества.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.

Колыбель человечества.
Wiege der Menschheit.

Ведь это- колыбель цивилизации.
Hier ist die Wiege der Zivilisation.

Колыбель цивилизации.
Wiege der Zivilisation.

Вечный город, колыбель культуры, мы едем к тебе!
Ewige Stadt, Wiege der Kultur, wir kommen!

Колыбель, колыбель, рождение.
Wiege, Wiege, Geburt.

Окружающие его горы выглядели… как колыбель.
Die Berge ringsum kamen mir wie eine Wiege vor.

Колыбель наших предков.
Die Heimat unserer Vorfahren.

Природа- это колыбель человечества.
Die Natur ist die Wiege des Menschen.

Колыбель лидеров.
Die Wiege der Führerklasse.

И теперь мы покидаем колыбель в последний раз.
Nun werden wir die Wiege verlassen. Zum allerletzten mal.

Колыбель цивилизации.
Die Wiege der Zivilisation.

Древняя Олимпия, колыбель Олимпийских игр.
Das antike Olympia, die Wiege der Olympischen Spiele.

Колыбель ему не понравилась?
Ihm hat die Wiege nicht gefallen, oder?

Наверное, в колыбель для кошки ты играл как бог.
Du musst beim Fadenspiel ein verdammter Scheißkerl sein. Ich habe es nie gespielt.

Колыбель моей дочери, моей дочери сына.
Cradle meine Töchter, meine Töchter Sohn.

И если ты найдешь Колыбель, тебе придется нести его.
Wenn du die Schatulle findest, wirst du die Leiden ertragen müssen.

Это колыбель цивилизации.
Es ist die Wiege der Zivilisation.

Земля- плодородная планета, колыбель цивилизации.
Die Erde ist ein Planet des Wohlstands. Die Wiege der Zivilisation.

Колыбель Жизни- возле вершины.
Die Wiege des Lebens liegt nahe am Gipfel.

Комижа город хорошо известен как колыбель рыболовства на побережье Адриатического моря.
Komiza Stadt ist bekannt als Wiege der Fischerei an der Adria bekannt.

Колыбель из этого дерева оградит от любого проклятья.
Geformt zu einem Hohlkörper, kann er alle Flüche abwenden.

Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.
Das Land zwischen dem Euphrat und dem Tigris, die Wiege der Zivilisation.

Колыбель Аюрведической практики в Чешской Республике.
Die Wiege des Ayurveda in der Tschechischen Republik.

Колыбель человечества! Это то, где мы родились.
Die Geburtsstätte der Menschheit, der Ort, wo wir alle geboren sind.