Примеры использования Die wiege на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Wiege ist toll.
Dies also ist die Wiege des Lebens.
Так вот она, Колыбель Жизни.Die Wiege der Führerklasse.
Колыбель лидеров.Ja, als wir die Wiege gebaut haben.
Да, когда я построил колыбель.Die Wiege der Zivilisation.
Колыбель цивилизации.
Люди также переводят
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Африка- колыбель человечества.Die Wiege des Lebens liegt nahe am Gipfel.
Колыбель Жизни- возле вершины.Wir reden über die Wiege der Demokratie.
Мы говорим об истоках демократии.Die Wiege des Ayurveda in der Tschechischen Republik.
Колыбель Аюрведической практики в Чешской Республике.Deutschland ist die Wiege des Automobils.
Es war die Wiege einer bemerkenswerten Reihe von Landtieren,die auf der ganzen Welt verteilt sind, und natürlich war es die Heimat unserer aller Vorfahren.
Она была колыбелью значительного количества наземных животных, распространившихся по всему земному шару. И, конечно же, она была прародиной для всех нас.Природа- это колыбель человечества.Es waren nicht die USA, die von dieser Welle rassistischer Propaganda erfasst wurden,sondern es war Frankreich, die Wiege von„Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“.
И это не Америка была охвачена такой волной расистской паранойи,а Франция, колыбель« свободы, равенства и братства».Und die Wiege des Lebens?
А сама Колыбель?Земля- плодородная планета, колыбель цивилизации.Als ihr die Wiege gebaut habt.
Когда ты построил колыбель.Das Land zwischen dem Euphrat und dem Tigris, die Wiege der Zivilisation.
Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.Es ist die Wiege der Zivilisation.
Это колыбель цивилизации.Das zweite Edenwar fast dreißigtausend Jahre lang die Wiege der Zivilisation.
На протяжении почти тридцатитысяч лет второй Эдем был колыбелью цивилизации.Ihm hat die Wiege nicht gefallen, oder?
Колыбель ему не понравилась?Vor Christi entdeckte ein ägyptischer Pharao einen Ort, den er"Die Wiege des Lebens" nannte. Wo wir unser Leben begannen.
В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь.Komiza auf der Insel Vis gilt als die Wiege der Fischerei in der Adria, und in Zeiten von der Komiza Fischer, wo auch in allen Mittelmeerländern Häfen als Experten auf ihrem Gebiet bekannt gegangen.
Комижа на острове Вис считается колыбелью промысел в Адриатическом море, и в былые времена, рыбаки Комижа где хорошо известна во всех средиземноморских портов в качестве экспертов в своей области.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Африка является колыбелью человечества.Остров Крк является колыбелью культуры и грамотности как видимый много памятников, музеев, сакральных зданий, таких как средневековый центр города Крк, Баска таблетка в Jurandvor, францисканский монастырь на островке Košljun….Das antike Olympia, die Wiege der Olympischen Spiele.
Древняя Олимпия, колыбель Олимпийских игр.Auf dem Weg nach Mzcheta- alte Hauptstadt von Georgien, die Wiege des Christentums, Georgien, historische Stätte Reichweite von St Nina ist Dschwari Kloster, das eine Fortsetzung der Form einer Klippe ist die außergewöhnliche Schönheit des Ortes inspirierte den großen russischen Schriftstellers Lermontov… Aktion des Gedichts"IDRC ist hier die Entwicklung", dem Zusammenfluss von Rauschen, als wenn zwei Schwestern umarmen, Jet Aragwi und Hühner.
По пути во Мцхета- древнюю столицу Грузии, колыбель христианства Грузии, исторического места просветительской деятельности Святой равноапостольной Нины где находится Монастырь Джвари, являющийся как бы продолжением формы отвесной скалы. Необычайная красота места, вдохновила гениального русского писателя Лермонтова. Все действия поэмы« Мцири» развиваются здесь,« где сливаются шумя, обнявшись будто две сестры, струи Арагвы и Куры, был монастырь».Hier ist die Wiege der Zivilisation.
Ведь это- колыбель цивилизации.Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Греция была колыбелью западной цивилизации.Nun werden wir die Wiege verlassen. Zum allerletzten mal.
И теперь мы покидаем колыбель в последний раз.Phönizien ist die Wiege der frühen westlichen Zivilisation.
Финикия была колыбелью ранней Западной цивилизации.
