КОЛЫБЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• kolébka
• kolébky
• kolébku

Примеры использования Колыбель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колыбель надежды.
Kapela naděje.

Это Колыбель Ньютона.
To je Newtonova kolébka.

Колыбель лидерства.
Kolébka vůdců.

Это- колыбель Иуды.
Říká se mu… Jidášova kolébka.

Колыбель человечества.
Kolébka lidstva.

Но вы держите эту колыбель.
Ale nechte si tu kolébku.

Колыбель наших предков.
Kolébka předků.

Так вот она, Колыбель Жизни!
Tak tohle je Kolébka života!

Колыбель цивилизации.
Kolébky civilizace.

А эта Колыбель Жизни… где она?
A ta kolébka života je kde?

Колыбель цивилизации.
Kolébka civilizace.

Что такое" Колыбель для кошки"?
Co znamená" jako kočka do kolébky"?

Это колыбель цивилизации.
Je to kolébka civilizace.

Грузия, вы моя колыбель и мое серьезное!
Gruzie, jsi můj kolébkou a hrobem!

Колыбель, колыбель, рождение.
Kolébka, kolébka… Zrození.

Ты хочешь увидеть Колыбель Жизни или нет?
Chceš vidět Kolébku života nebo ne?

Колыбель Жизни- возле вершины.
Kolébka života leží blízko vrcholu.

Горы окружали его… как колыбель.
Hory, které ho obklopují, tvoří takovou kolébku.

А это место называется Колыбель человечества.
Ale tohle místo se jmenuje Kolébka lidstva.

Это звездная колыбель- место, где рождаются звезды.
Jsou to hvězdné jesle, místo, kde se rodí hvězdy.

Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.
Země mezi Eufratem a Tigrisem, kolébka civilizace.

На языке майя у слова" колыбель" есть другое значение.
V mayštině má kolébka další význam.

Мне сказали, что моя няня вешала что-то на колыбель.
Slyšela jsem, že mi moje chůva věšela něco na kolébku.

Мы просто делаем колыбель из картона для яиц для нашего яйца.
Právě děláme z kartónu postýlku pro vajíčko.

Теперь я рада, что не предложила ей колыбель Лорны.
Jsem teď ráda, že jsem jim nikdy nenabídla Lorninu kolébku.

Комижа город хорошо известен как колыбель рыболовства на побережье Адриатического моря.
Komiža Město je známé jako kolébka rybolovu na Jadranu.

Эффектные массовые защиты алюминиевый двигатель колыбель дифференцирование ФЗ.
Efektní masivní ochrana hliníkový motor kolébky odvození FZ.

Месопотамия- настоящяя колыбель цивилизации, а Ур- один из великих древних городов.
V Mezopotámii, skutečné kolébce civilizace, byl Ur jedním z důležitých ranných měst.

Мы, фактически, известны во всем мире… как колыбель лидерства этой страны.
Vlastně jsme po celém světě známí… jako kolébka vůdců této země.

Астероидянин и землянка- член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.
Obyvatel Pásu a pozemšťanka, členka SVP, se obětovali, aby zachránili kolébku civilizace.