Примеры использования Kolébku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš tu kolébku?
Kanystr obsahuje kolébku, popruh a provoz linky.
Канистра включает люльки, ремень и эксплуатации линии.Někdo si koupí kolébku.
Кто-то покупает кроватку.Chceš vidět Kolébku života nebo ne?
Bude potřebovat větší kolébku.
Stačilo to na Jimmyho kolébku, stačí to i na loď.
Подошло для детской кроватки Джимми, подойдет и для лодки.Hory, které ho obklopují, tvoří takovou kolébku.
Горы окружали его… как колыбель.Tys koupil kolébku?
Ты купил кроватку?Dneska ráno, jsem přistihla mika, jak staví kolébku.
Утром я застала Майка за сборкой колыбельки.Nemůžu uvěřit, že jsi našla kolébku ze slonovinové kosti!
Не могу поверить, что ты нашла кроватку из слоновьих бивней!Slyšela jsem, že mi moje chůva věšela něco na kolébku.
Мне сказали, что моя няня вешала что-то на колыбель.Takhle bychom si to s Philem přáli,tak prosím přijmi náš dar, kolébku, kterou Phil vyrobil, a já opravil.
Нам с Филом было бы очень приятно,так что прими этот дар, люльку, которую смастерил Фил, а я починил.Komiža na ostrově Vis, je považována za kolébku rybolovu na Jadranu, v dávných časů, rybáři Komiža, kde dobře známé ve všech středomořských přístavech jako odborníci ve svém oboru.
Комижа на острове Вис считается колыбелью промысел в Адриатическом море, и в былые времена, рыбаки Комижа где хорошо известна во всех средиземноморских портов в качестве экспертов в своей области.Ale nechte si tu kolébku.
Но вы держите эту колыбель.Teď rozbalím tu nesmírně drahou Švédskou kolébku, která se po otevření nedá vrátit a stála 2 000$, nechceš mi něco říct?
А сейчас, прежде чем я разверну эту дорогую, шведскую,не подлежащую возврату детскую кроватку, на которую потратил$ 2000, есть что-то, что ты хочешь сказать мне?Jsem teď ráda, že jsem jim nikdy nenabídla Lorninu kolébku.
Теперь я рада, что не предложила ей колыбель Лорны.Letiště vyzvednutí CD přehrávače TV satelit kolébku a koupelna pro děti praní prádla povlečení Domácí zvířata povolena Stolní hry.
Аэропорт пикап проигрыватель компакт-дисков спутниковое телевидение колыбель и ванны для младенцев прачечная постельное белье домашние животные настольные игры.Je tu jedna těhotná velryba,která bude potřebovat opravdu velkou kolébku.
Одной беременной китихе нужна нехилая колыбелька.Navštivte během svého pobytu také město South San Francisco," kolébku biotechnologie".
Protože jsem vyrobila tenhle kolotoč nad jeho kolébku.
Потому что я сделала эту висюльку с твоими фото, повешу ее над кроваткой.Obyvatel Pásu a pozemšťanka, členka SVP, se obětovali, aby zachránili kolébku civilizace.
Астероидянин и землянка- член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.Krkonošský klenot, Obří důl, střežený majestátem Sněžky a okolí Pece pod Sněžkou je místo kouzelné,pro kamennou kolébku bájného obra Krakonoše jako stvořené…".
Жемчужина Крконош, Обржи дул, охраняемый величием Снежки и окружающей природы Пеци под Снежкой- это волшебное место,прямо созданное для каменной колыбели сказочного великана Краконоша…».Je to kolébka civilizace.
Это колыбель цивилизации.Kolébka lidstva.
Колыбель человечества.Usídlily se v kolébce lidské civilizace a zrodil se nový národ.
Они поселились в колыбели людской цивилизации и так родилась новая нация.Kolébka vůdců.
Колыбель лидерства.Dítě v kolébce.
Дитя в колыбели.To samý se stalo s Jimmyho kolébkou.
То же самое произошло с кроваткой Джимми.Následujte čáry, viditelné bohům. Dovedou vás k Orellanově kolébce.
Линии, понятные только богам, приведут к колыбели Орельяны.No, až s tím skončíš, tak Stewie se zasekl mezi kolébkou a zdí.
Ладно, как закончишь- Стьюи застрял между кроваткой и стеной.
