КОЛЫБЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• ukolébavka
• ukolébavku
• postýlková

Примеры использования Колыбельная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, колыбельная…♪.
Oh, spinkej.

Вот так колыбельная.
Nějaká ukolébavka.

Колыбельная вечеринка?
Postýlková párty?

Это колыбельная.
Je to ukolébavka.

Колыбельная воспоминаний.
Ukolébavka ze vzpomínek.

Это- колыбельная.
Ta ukolébávka malá.

Твоя испанская колыбельная.
Tvá španělská ukolébavka.

Наша колыбельная.
Hraje naši ukolébavku.

Это корейская колыбельная.
Je to korejská ukolébavka.

Колыбельная вечеринка в воскресенье.
Postýlková párty, v neděli.

Это ирландская колыбельная.
Irská ukolébavka tohle je.

Только колыбельная, никаких сказок.
Jenom písničku, žádnou pohádku.

Наташа, нужна колыбельная.
Natašo, uvítal bych ukolébavku.

Мам, это колыбельная, то, что нужно.
Je to ukolébavka, mami, ta je perfektní.

Его голос мягок, как колыбельная.
Má hlas jako ukolébavku.

Жуткая колыбельная// Как в каждом ужастике/.
Děsivá dětská říkanka, jako v každém filmu.

Для меня это как колыбельная.
Pro mně je to jako ukolébavka.

Это странная колыбельная, но…' Она моя.'.
Je to zvláštní ukolébavka, taková jako jsem já.

Получится шикарная колыбельная.
Je to fantastická ukolébavka.

Колыбельная гишпанская… Ну там, мама баюкает дитя.
Španělská ukolébavka víš, matka kolíbá děcko.

Этот кап, кап, кап словно колыбельная.
Tohle kapání je jako ukolébavka.

Это колыбельная, которую я ей пела. когда она была маленькая.
To byla ukolébavka, co jsem jí zpívala, když byla malá.

Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.
Když se to zmáčkne, hraje to nějakou ukolébavku.

Старинная колыбельная, которую я пела томасу в детстве.
Stará ukolébavka, kterou jsem zpívala Thomasovi, když jsme byli malí.

После этих событий Чак Паланик начал работу над книгой« Колыбельная».
Vlivem těchto událostí začal Palahniuk pracovat na románu Ukolébavka.

Колыбельная, которую я позаимствовал из" Генриха VIII", акт 3, сцена 1.
Ukolébavka, kterou jsem zinterpretoval z Jindřicha VIII., 3. dějství, 1. výjev.

В 2014 году она появилась в американском независимом фильме« Колыбельная».
V roce 2014 ztvárnila jednu z rolí v americkém nezávislém snímku Ukolébavka.

И в каком-то смысле, это колыбельная, говорящая солдатам, что все хорошо, и что можно спокойно отдыхать.
A svým způsobem to byla ukolébavka, která říkala vojákům," Všechno je v pořádku, a můžete v klidu odpočívat.

Солнце поднимается так высоко, что у меня звенит в ушах** И свет жжет глаза** Твоя испанская колыбельная.
Slunce by bylo vysoko, v uších by mi zněla, mé oči oslepovala tvá španělská ukolébavka.

Ты знаешь колыбельную Марвина?
Znáš Marvinovu ukolébavku?