КОЛЫБЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• canción de cuna
• nana

Примеры использования Колыбельная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, колыбельная…♪.
Oh, canción de cuna.

Прелестная колыбельная.
Es una canción linda.

Колыбельная вечеринка?
¿Fiesta de cuna?

Это колыбельная.
Es una canción de cuna.

Твоя испанская колыбельная*.
Tu canción de cuna española*.

Хэй, колыбельная…♪.
Hey, canción de cuna.

Это корейская колыбельная.
Es una canción de cuna coreana.

Эй, ты, колыбельная…♪.
Hey, tu, canción de cuna.

Это ирландская колыбельная.
Es una canción de cuna irlandesa.

Колыбельная, которой я не знал?
¿Aquella nana que no me sabía?

Мне приходит в голову моя колыбельная.
Me viene en mente mi nana.

Колыбельная вечеринка в воскресенье.
Fiesta de cuna el domingo.

Для меня это как колыбельная.
Para mí, es como Una canción de cuna.

Мам, это колыбельная, то, что нужно.
Es una nana, mamá, es perfecta.

Его голос мягок, как колыбельная.
Su voz es suave como una canción de cuna.

Колыбельная сработала лучше, чем когда-либо.
La nana ha funcionado mejor que nunca.

Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.
Cuando se aprieta, suena un tipo de nana.

Часть 6- Колыбельная в стране лягушек.
Capítulo 6-"Canción de Cuna en la Tierra de las Ranas".

Эти полные горечи голоса- для меня как колыбельная.
Esas voces amargas son como una nana para mí.

Это колыбельная, которую я ей пела. когда она была маленькая.
Esa era la nana que le cantaba cuando era un bebé.

Хор негодующих голосов для меня словно колыбельная.
Los llantos de resentimiento son como nanas para mí.

Только колыбельная, никаких сказок, Вам и так уже давно пора спать.
Sólo una canción, no una historia ya pasó tu hora de acostarte.

Но они этого не знали. Они думали, что это была моя колыбельная.
Ellos no sabían Pensaban que era mi canción de cuna.

И в каком-то смысле, это колыбельная, говорящая солдатам, что все хорошо, и что можно спокойно отдыхать.
Y de una forma, es una canción de cuna para decirle a los soldados que todo estaba bien y que era seguro irse a descansar.

В честь этого дня Комитет по делам женщин проводит конкурсы" Роль матери в воспитании детей"," Аллаи модар"( Колыбельная песня матери), организует встречи и беседы с женщинами- ветеранами войны и труда, дарят им подарки, оказывают им материальную помощь.
En honor de este día, el Comité de Asuntos de la Mujer y la Familia celebra un concurso sobre el papel de la madre en la educación de los hijos y el concurso Allai modar(Canción de cuna de la madre), organiza encuentros y charlas con mujeres veteranas de guerra y heroínas del trabajo, les entrega regalos y les presta ayuda material.

Ты знаешь колыбельную Марвина?
¿Conoces la canción de cuna de Marvin?

Хорошо, пой колыбельную вместе со мной, Нэшема.
Vale, canta la nana conmigo, Neshema.

Колыбельную без конца.
Una canción de cuna sin final.

И для пения колыбельных, идем!
¡Y cantar nanas, guapa, vamos!

Милая леди в белом вся Мне колыбельную поет.
Hay una dama toda de blanco me abraza y canta una canción de cuna.