НАНА на Испанском - Испанский перевод

• nana
• abuela

Примеры использования Нана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нана Сагиба.
De Nana Sahib.

Конечно, Нана.
Claro, abuela.

Нана, это Лорен.
Abuela, ella es Lauren.

Прости, Нана.
Lo siento, Abuela.

Нана, дай ему одеяло!
Nanna,¡tráele una manta!

Ты не Нана.
Tú no eres mi abuela.

Нана, твое имя Шорш!
Abuela, tu nombre es Sors!

Покойся с миром, Нана.
Descansa en paz, abuela.

И Нана… Милая и веселая.
Y Nanna tan dulce y tan graciosa.

Кто все эти люди, Нана?
¿Quién es esta gente, mamá?

Ее Нана хорошо с голосами.
Su abuela era buena imitando voces.

Я потерял карманные часы, Нана.
He perdido el reloj, abuela.

Нана… не хочет убивать людей.
Oh… no puedo matar a ningún humano.

Пятьдесят центов в клянусь банку, Нана.
Centavos al tarro de groserías, abuela.

Нана Минси оставила мне что-нибудь еще?
¿La abuela Mimsy me ha dejado algo más?

Это просто человек, которого Нана наняла.
Solo es alguien que la abuela contrató.

Давай! Нана сказала ничего не говорить.
¡Vamos! La yaya dice que no debemos decir nada.

В конце концов узнает, что Нана влюблена в него.
Se descubre, además, que Nancy está enamorada de él.

Тут Нана и тетя Бекки и у них есть мороженое.
Ahí están la abuela y la tía Becky, y tienen helado.

Теперь я могу понять, почему Нана в него влюбилась.
Ahora entiendo por qué mi abuela se enamoró de él.

Моя Нана всегда говорила мне не смеяться над духами?
Mi abuela siempre me decía que no me burlara de los espíritus.¿Vale?

Нехорошо играть со своим петушком, когда Нана у тебя в комнате.
No debes jugar con la colita cuando tu abuela está delante.

Нана обещала, что, когда я решу жениться, кольцо будет моим.
La abuela me prometió que podía tener ese anillo cuando me casara.

Никто не зовет меня Чарльзом, кроме Нана, когда я не приношу мое белье вниз.
Nadie me llama Charles excepto mi abuela cuando no bajo la ropa sucia.

Придумай болезнь и сделай экстракт из конопли, как сделала моя Нана.
Finge una enfermedad y consigue una tarjeta de cannabis como lo hizo mi abuela.

Ну не важно, мы уже уходим посмотреть, кого Нана может оскорбить за ужином.
Como sea, vamos a ver quien puede ofender a Nana en la cena.

Я имею в виду, моя Нана была так пристыжена, что первые 3 месяца водила меня к ветеринару.
Mi abuela estaba tan avergonzada que durante los tres primeros meses me llevaba al veterinario.

Сообщалось об инцидентах в Банги, Нделе, Богиле( префектура Уам), Буаре и Йонгоро( префектура Нана- Мамбере).
Se ha informado sobre incidentes en Bangui, Ndélé, Boguila(provincia de Ouham), Bouar y Yongoro(provincia de Nana Mambéré).

В 2007 году нана Эффа- Апентенг( Гана) продолжал выполнять функции Председателя до передачи функций Председателя Лесли Коджо Крисчену( тоже Гана), а представитель Бельгии выполнял функции заместителя Председателя.
En 2007, el Sr. Nana Effah-Apenteng(Ghana) siguió desempeñando el cargo de Presidente hasta el traspaso de la presidencia al Sr. Leslie Kojo Christian(también de Ghana), y Bélgica ocupó la Vicepresidencia.

В 2007 году в состав бюро Комитета входили нана Эффа- Апентенг( Гана) в качестве Председателя, которого сменил Лесли Коджо Крисчен( тоже Гана), и представители делегаций Бельгии и Словакии в качестве заместителей Председателя.
En 2007 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Nana Effah-Apenteng(Ghana), en el cargo de Presidente a quien sucedió el Sr. Leslie Kojo Christian, también de Ghana, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Bélgica y Eslovaquia.