НЯНЯ на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• nanny
• nana
• canguro
• enfermera
• el aya
• ninera
• el niñero
• nodriza
• niñeras

Примеры использования Няня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Няня Ленгтон.
Nanny Langton.

Я не няня.
No soy un canguro.

Это были Кити и няня.
Eran Kitty y el aya.

Где няня?
¿Dónde está la enfermera?

Это была ее… няня.
Ha sido ella… la ninera.

Ты няня Джо, да?
Eres el canguro de Joe,¿no?

Няня, ну конечно.
La enfermera, por supuesto.

Это ведь не няня, нет?
No es una nana,¿verdad?

И очень хорошая няня.
Pero es muy buena enfermera.

Скучная, старая няня марафонец.
Una canguro aburrida y mayor de largo recorrido.

У меня будет ночная няня.
Tengo una enfermera nocturna.

Няня, милая… храни тебя Бог. Доброй ночи.
Amable nodriza que Dios te guarde y buenas noches.

Да, я не работаю, и, да, у меня есть няня.
Asi que no trabajo y tengo una ninera.

Только что позвонила няня, Лукас заболел.
Bien, Lucas está enfermo. La canguro me ha llamado.

Одна из них- Няня не была уверена, кто именно.
Una de ellas, nana no sabe quién, era inestable.

Няня Деб делает мне яичницу в этот день.
Nanny Deb siempre me hacía"Slingers" en días de partido.

Это мистер Чарльз Райдер, няня. Мой друг из Оксфорда.
Es el señor Charles Ryder, Nanny, un amigo de Oxford.

Няня была признана невменяемой в своих действиях.
La ninera resultó no ser responsable de sus actos.

Это ночная няня, которую я посоветовала Шону и Джулии.
Es la enfermera nocturna que les recomendé a Sean y Julia.

Няня, не могли бы вы увести девочек внутрь?
Nanny,¿puedes llevarte a las niñas dentro inmediatamente?

Итак, приходит няня, и говорит, что моя мать меня ищет.
Entonces la nana entra y me dice que mi madre me está buscando.

Няня из-за вчерашнего заперла меня в комнате".
Nana me ha encerrado en la habitación por lo de anoche.

Обычно дома только няня и наши служанки, близнецы.
De normal, nana y las doncellas gemelas son las únicas que están en casa.

Няня Мэтчем- Я хотела сказать, миссис Мэтчем здесь живет?
¿Nana Matcham, digo, la Sra. Matcham, vive aquí?

Сестра, братья, мать… няня, психиатр, конкурент, соперник.
Hermana, hermanos, madre enfermera, psicólogo, adversario, rival.

Няня звонила, сказала, что Люк сделал свои первые шаги.
La canguro ha llamado, Luke ha dado sus primeros pasos.

Няня, боюсь, у нас нет времени. Нам нужно возвращаться.
Nanny, no podemos quedarnos para el té, tenemos que volver.

Няня Лайонс передает свои извинения, но она послала меня вниз.
Nanny Lyons envía sus disculpas, pero me ha hecho bajar.

Няня не служанка, инспектор, а скорее член семьи.
Nanny no es una criada, inspector, más bien un miembro de la familia.

Няня Лайонс отказалась тащить сюда детей, а леди Агнесс нужен покой.
Nanny Lyons no iba a traer a los niños, y Lady Agnes necesita descansar.