БЫЛА НЯНЯ на Испанском - Испанский перевод

• una niñera

Примеры использования Была няня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня была няня из Уэльса.
Yo tenía una nodriza galesa.

Может, ей нужна была няня.
Tal vez necesitaba una niñera.

Значит вам не нужна была няня в среду вечером?
¿No necesitó una niñera el miércoles en la noche?

Вам не нужна была няня на среду, тогда почему ваш муж звонил ей?
¿Si no necesitaban una niñera el miércoles, para qué la llamaría su esposo?

Да, Мариане нужна была няня, так что.
Sí, Mariana necesitaba una niñera, así que.

С момента рождения с ним была няня. Полгода назад Джордж уволил ее, Может быть в этом причина.
Tuvo una niñera desde que nació hasta hace seis meses, cuando George decidió despedirla.

У матери Ахиллеса была няня- мексиканка.
Porque la madre de Aquiles tiene una niñera mexicana.

Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.
Pero Lily y Marshall necesitaban una niñera, así que siguieron adelante con su búsqueda.

Когда бабуля Роуз была маленькой, у нее была няня- креолка, которая носила кулон Худу.
Resulta que cuando la abuela Rose era una niña ella tenía una nana criolla quien usaba un collar de vudú.

Раньше была няней у этих детей.
Fui la niñera de los hijos del Sr. Thomson.

Это и есть няня?
¿Esa es la niñera?

Не похоже, что есть няня.
No parece tener una niñera.

Нет, мне по барабану насколько хорошей будет няня.
No, no me importa cómo buena la niñera es.

Фрэн де Росса была няней Свифтов.
Fran de Rossa era la niñera de los Swift.

Сомневаюсь, что у них есть няня.
No creo que haya una niñera.

Она подумала, что это может быть няня.
Él creía que podía ser la niñera.

Это должно быть няня.
Esa es la niñera.

В отеле есть няня.
El hotel tiene niñera.

Знаешь, у нас есть няня.
Sabes,¡tenemos una canguro!

У тебя нет работы, зато есть няня, повар и горничная.
Tú no trabajas, tienes niñera, cocinera y ama de llaves.

И мы все можем быть нянями, если тебе это понадобиться.
Y podemos ser tus niñeros si nos llegaras a necesitar.

Мне нравится быть няней Но я не могу делать это всю жизнь.
Me encanta ser niñero, pero no puedo serlo para siempre.

Где же были няни в ту ночь?
¿Dónde estaban las niñeras esa noche?

У вас не будет няни, пока я жива.
No habrá una niñera mientras siga viva.

У твоих богатых друзей есть няни, первоклассные няни..
Todos tus amigos ricos tienen niñeras, niñeras de primera clase.

Я могу быть няней или типа того.
Podría ser la niñera o algo así.

Ты теперь будешь няней у какого-то другого ребенка?
¿Ahora vas a ser la niñera de otros chicos?

Не каждый может быть няней!
¡No todo el mundo puede ser una niñera!

Поэтому Пуаро предполагает, что вы были няней.
Poirot, sospecho que usted era esa niñera.

Но я заставила ее пообещать не прекращать быть няней.
Pero le he hecho prometer que no dejará los canguros.