НЯНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• canguro
• enfermera
• un niñero

Примеры использования Нянька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может нянька.
Quizá una canguro.

Нянька мне не нужна!
No necesito una niñera.

Может нянька.
Quizás una canguro.

Если вам нужна нянька.
Si necesitáis un canguro.

Где нянька?
¿Dónde está la canguro?

Мне не нужна нянька.
No necesito un niñero.

Это моя нянька. Тигрица.
Esta es mi enfermera, Tigre.

Мне не нужна нянька.
No necesito una canguro.

Прости, Мардж, но я королевская нянька.
Lo siento Marge, pero es que soy canguro real.

Мне не нужна нянька, Нейт.
No necesito canguro, Nate.

Ну я, как будто, твоя нянька.
Es como si fuera tu canguro.

Если нужна бесплатная нянька, к тому парню.
Si necesitas un niñero gratis, ese es tu hombre.

Мне не нужна гребанная нянька.
No necesito un maldito canguro.

В общем, нянька приглядит за Марвином ночью.
Como sea, la niñera cuidará a Marvin esta noche.

Озеро Тахо, пропала нянька.".
Desaparece la enfermera, lago Tahoe.

Он нянька, Ваша честь, вроде того. Оплачиваемый.
Es un niñero, Su Señoría, de esos, de posición pagada.

Если честно, ты ее нянька.
Así que para ser claros, tú eres su niñera.

Нянька пыталась меня наказать за распитие, но я ее поимела.
La niñera intentó castigarme por beber, pero soy su dueña.

Я подполковник Ройял, твоя нянька.
Soy la Comandante Royal, su enfermera.

Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног.
Es enfermero, ayuda de cámara y, por si fuera poco, un masajista cualificado.

Сэр, при всем уважении, я не нянька.
Señor, con el debido respeto, no soy una niñera.

Это нянька, которая пырнула ножом в спину другую няньку?
¿Es una canguro que ha apuñalado a una compañera canguro por la espalda?

Эй, Сикрест, знаешь, что… Я вам не нянька.
Oye, Seacrest, adivina qué… no soy una enfermera.

Ну, следующий раз если понадобиться нянька, я позвоню вам двоим.
Bueno, la próxima vez que necesite una niñera os llamaré a los dos.

Мне не нужно жалостливое свидание или нянька, ладно?
No necesito una cita de compasión o una niñera,¿vale?

Слушай, мы все делали на отлично, и тут вдруг нам потребовалась нянька.
Mira, hemos estado haciéndolo bien, y ahora de repente necesitamos una niñera.

Я вампир, Сьюки, и мне не нужна… не нужна нянька.
Soy un vampiro, Sookie. No necesito… No necesito una niñera.

Я начальник хирургии в крупной городской больнице, а не чертова нянька.
Soy la jefa de cirugía de un importante hospital metropolitano, no una maldita niñera.

Я ценю это, но мне действительно не нужна нянька.
Aprecio esto, pero la verdad es que no necesito una niñera.

У тебя есть дела, которыми ты должен заниматься а мне не нужна нянька или.
Tenias cosas de las que ocuparte y yo no necesito una canguro o.