CHŮVA на Русском - Русский перевод

• няня
• нянька
• сиделка
• нянечка
• нэн
• няней
• няни
• няню
• нянькой
• няньки
• сиделкой

Примеры использования Chůva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chůva, jo?
Нянька, да?

Jaká chůva?
Какая сиделка?

Chůva mě zabije.
Нянька меня убьет.

To je Erin, má chůva.
Это моя нянечка, Эрин.

Naše nová chůva přišla pozdě.
Наша новая сиделка опоздала.

Dobře, žádná chůva.
Прекрасно, няни не будет.

Jen přítelkyně, chůva a to dítě.
Просто подруга, нянька, и ребенок.

Říkala to stará chůva.
Так говорила Старая Нэн.

Jsem britská chůva, a jsem nebezpečnej.
Я британская нянька… и я опасен.

Jak se jmenuje ta chůva?
Как зовут няню?- Какая разница?

Chůva přišla pozdě. Já za to nemůžu.
Сиделка опаздывала, не надо винить меня.

Ty jsi bratrova nová chůva, Johne?
Ты- новая нянька моего брата, Джон?

Pro zbytek," chůva za hodinu" bude stát 250 rublů.
Для остальных" няня на час" обойдется в 250 рублей.

Lomcuj se mnou jako britská chůva!
Покачай меня, как английская нянечка!

Myslím, že Churchillova chůva se jmenovala Everestová.
Кажется, няню Черчилля звали Эверест.

Co tu dělá? Mia je na noční a chůva nemohla.
У Мии ночная смена, а сиделка не смогла выручить.

Tvoje chůva si musela zavolat všechny své ruské přátele.
Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей.

A jak často vám ta sexy chůva píše?
И как часто тебе пишет горячая нянечка?

Chůva řekla, že slyšela podezřelého říct" Cage.".
Няня говорит, что она слышала, как подозреваемый сказал" Кейдж".

Já vím, že to je proti pravidlům, ale její chůva onemocněla.
Я знаю, это против правил, но ее няня заболела.

Ale dneska má chůva volno, a já toho musím tolik stihnout.
Но сегодня у нашей няни выходной, а у меня миллион дел.

Nemůžu se dočkat, až tu bude naše noční chůva.
А я не могу дождаться, когда наша ночная сиделка будет здесь.

Chůva byla s dítětem doma, našla otce na příjezdové cestě.
Няня была дома с ребенком, нашла отца на подъездной дороге.

Neviděla jsem tě od doby, co tě chůva upustila na hlavu.
Я не видела тебя с тех пор, как нянечка уронила тебя на голову.

Chůva mě zkoušela dát zaracha za pití, ale mám ji na háku.
Нянька пыталась меня наказать за распитие, но я ее поимела.

Pane Dunphy, pracovat jako chůva mě baví, ale nemůžu to dělat napořád.
Мистер Данфи Мне нравится быть няней Но я не могу делать это всю жизнь.

Chůva, tedy vychovatelka byla pes… a své názory si nechávala pro sebe.
Помимо собаки была еще и няней, но держала свое мнение при себе.

Ale ted' jsem chůva, což je moje dočasná definice.
Но и в настоящее время я- нянька, в узком и временном значении этого слова.

A jako moje chůva, bys mě neměl nechat koukat se na takové věci.
И как моя нянька, ты не должен позволять мне смотреть такое.

Pracovala jsem jako chůva pro mnoho vysoce postavených lidí, takže znám postup.
Я работала няней у высокопоставленных людей, так что требования знаю.

Как использовать "chůva" в предложении

Chůva ve školce pedagogickému pracovníkovi pouze pomáhá, neprovádí přímou pedagogickou činnost.

Selhávají i naděje na záchranné … CSFD Horor, Thriller Greta je mladá Američanka, která začne po svém příjezdu do Anglie pracovat jako chůva v odlehlé vesnici.

Když se zestárlá chůva přiznala, že si událost zcela vymyslela, věda byla obohacena o termín implantovaná vzpomínka.

Chůva by nemusela mít pedagogické ani zdravotnické vzdělání.

Rekvalifikační kurz Chůva pro děti do zahájení povinné školní docházky je určen fyzickým osobám splňujícím uvedené vstupní předpoklady se zájmem o daný obor.

Dnes je certifikovaná profesionální chůva a montessori lektorka.

Mnohokrát slýchal, že když mu byly dva roky, došlo k pokusu o jeho únos, kterému jeho statečná chůva zabránila.

V takovém případě se stát chová jako dobře placená chůva.

Působila v rámci mateřských škol i jako chůva.

Alexandra má několikaleté zkušenosti s péčí o děti, v rámci mateřských škol i jako chůva.