НЯНЮ на Чешском - Чешский перевод

• chůvu
• hlídání
• chůva
• chůvy
• chůvě
• chůvou
• pečovatelku
• hlídačku

Примеры использования Няню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найду ей няню.
Obstarám jí hlídačku.

Няню Уэст уволили.
Chůva Westová dostala výpověď.

Лучше вызвать няню.
Radši napíšu chůvě.

А няню нужно слушаться.
A chůvy se musí poslouchat.

Как зовут няню?- Какая разница?
Jak se jmenuje ta chůva?

Няню для Эвана подыскать?
Možná sehnat Evanovi hlídání.

Мне нужно будет найти няню.
Musela bych si sehnat hlídání.

Правильно выбрать няню- это очень важно.
Volba chůvy je velice důležitá.

Я не смогла найти няню.
Nemohl jsem se dostat chůva dělat.

Попрошу няню на пару часов задержаться.
Chůva tu zůstane o pár hodin déle.

Мне нужно домой, отпустить няню.
Musím jít domů, aby mohla chůva odejít.

Попробуй найти няню в пятницу вечером.
Zkus si najít hlídání na páteční večer.

Мы ведь даже не обсуждали няню.
Najmutí chůvy jsme nikdy ani neprobírali.

Кажется, няню Черчилля звали Эверест.
Myslím, že Churchillova chůva se jmenovala Everestová.

Разрешите представить вам Олимпию, мою няню.
Seznamte se s Olympií, mojí chůvou.

Завтра я нанимаю няню и ночную сиделку.
Co zítra uděláme, je obstarání chůvy a nočního hlídání.

Я должна была быть там, но не нашла няню.
Měla jsem tam včera být, ale nesehnala jsem hlídání.

Надеюсь, мне удастся найти няню и я вернусь на работу.
Snad seženu někoho na hlídání a dodělám ji.

Тогда разреши мне оплатить нормальную няню, ладно?
Dobře, tak mě nech, abych platil skutečnou chůvu?

Мы можем вызвать няню и провести весь день вместе.
Můžeme zavolat chůvě, a strávit celý den spolu.

Несколько лет назад он влюбился в английскую няню.
Asi před sedmi lety se zamiloval do anglické chůvy.

Она попросила няню посидеть с дочерью, пока я не приеду домой.
Řekla chůvě, aby se postarala o dceru, než přijdu domů.

Но пока она предпочитает оставлять его на няню Уэст.
Momentálně raději všechno nechává na chůvě Westové.

Так, Стелла не смогла найти няню, поэтому мы не сможем никуда пойти.
Dobře, Stella nesehnala hlídání, takže nemůžeme jít ven.

Мне нужно будет продать почку, чтобы оплатить няню.
Budu muset prodat ledvinu, abych mohl zaplatit hlídání.

Она нашла няню для Этель, так что, мы впервые останемся наедине.
Našla pro Ethelku chůvu,- takže poprvý po milionu let jsme sami.

Если мы оба будем работать, позволим себе классную няню.
S dvěma platy si můžeme dovolit prvotřídní pečovatelku.

Калеб не хотел оставлять ее одну, а найти няню для человека 25 лет сложновато.
Caleb nechce nechávat Monu doma samotnou a je těžké najít chůvu pro dvacátníka.

Маленькая Кэндайс не смогла распознать голос, который кричал на няню.
Malá Candace nedokázala identifikovat mužský hlas, který se hádal s chůvou.

Ты хоть имеешь представление, сколько времени мне понадобилось, чтобы найти эту няню?
Máš ty vůbec ponětí, jak dlouho mi trvalo najít tuhle chůvu?