НЯНЯ на Чешском - Чешский перевод

• chůva
• chůvu
• chůvo
• hlídání
• s chůvou
• opatrovateľka
• chůvy
• nanny
• chůvě
• pěstounka
• opatrovatelka
• nano
• pečovatelka
• opatrovnice

Примеры использования Няня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Няня Деб.
Chůvo Deb.

Она тоже няня.
Tiež je opatrovateľka.

Няня, помощь.
Nanny, pomoc.

Это мой сын и… его няня.
Je tady můj syn s chůvou.

Няня, пожалуйста!
Chůvo, prosím!

Она- няня, как и вы.
Je opatrovateľka, tak ako ty.

Няня, застегнуть!
Chůvo, zapnout!

Его не будет воспитывать няня.
Nebude vyrůstat s chůvou.

Няня, помогите мне!
Chůvo, pomoz mi!

У меня была няня по имени Перл.
Měl jsem chůvu jménem Pearl.

Няня, конечно же.
S chůvou, samozřejmě.

Мам, мне больше не нужна няня.
Mami, já už chůvu nepotřebuju.

Ей нужна няня на вечер.
Sheila na dnešní večer potřebuje hlídání.

Я не хочу, чтобы Дода воспитывала няня.
Nechci, aby Todd vyrůstal s chůvou.

Пропавшая няня Джеффа Уолтерса.
Nezvestná opatrovateľka Jeffa Waltersa.

Вашим детям нужен психиатр, а не няня!
Vaše děti potřebují terapeuta a ne chůvu.

Да, мне нужна няня, всего на пару недель.
Ano, potřebuji chůvu, jen na pár týdnů.

Я получила смс- ку о том, что твоя няня умерла.
Přišla mi tvá zpráva o smrti chůvy.

Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.
Poslyš chůvo, to děvče se mi nelíbí.

Их только трое, но я большая няня.
Jsme na všechno sami, ale mám skvělou chůvu, která je zvládá.

Постоянная няня для козленка и для будущих детей.
Neomezené hlídání kůzlete nebo lidí, kteří přijdou.

Няня, я думаю, маленький Джованни сделал- ты знаешь.
Chůvo, myslím, že se malý Giovanni- však víte co.

Для остальных" няня на час" обойдется в 250 рублей.
Pro zbytek," chůva za hodinu" bude stát 250 rublů.

Я знаю, это против правил, но ее няня заболела.
Já vím, že to je proti pravidlům, ale její chůva onemocněla.

Няня говорит, что она слышала, как подозреваемый сказал" Кейдж".
Chůva řekla, že slyšela podezřelého říct" Cage.".

Будь у нас такая няня, с ней бы носились, как с богиней.
Kdybychom my měli chůvu jako vy, nosili bychom ji na rukou.

Няня была дома с ребенком, нашла отца на подъездной дороге.
Chůva byla s dítětem doma, našla otce na příjezdové cestě.

Да. Мне нужна няня на неполный рабочий день для моих двух сыновей.
Jo. Potřebuju chůvu na částečný úvazek ke svým 2 klukům.

Вам не нужна была няня на среду, тогда почему ваш муж звонил ей?
Nepotřebovali jste na středu hlídání, tak proč jí váš manžel volal?

Не делай вид, что няня Мэтти- голубые- глазки это своего рода трудность.
Nepředstírej, že hlídání modrookých kukadel Matta ti je na obtíž.