КОРМИЛИЦА на Чешском - Чешский перевод

• chůvo
• kojná
• kojnou

Примеры использования Кормилица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он спит, кормилица?
Spí, chůvo?

Кормилица, иду!
Už běžím, chůvo!

Буря кормилица.
Bouře ustanovila.

Кормилица! Где дочь моя?
Chůvo, kde je má dcera?

Ты наша кормилица.
Ty jsi naše stravenka.

Ромео и Джульетта", кормилица.
Romeo a Julie, Kojná.

Кормилица- это прекрасная роль.
Chůva je důležitá role.

Великий Р ебенок и Кормилица.
Velké dítě a Matku-Lítici.

Я тоже кормилица в моем доме.
Já taky živím svou domácnost.

Кормилица уронила его в детстве.
Kojná ho upustila na hlavu.

Ты знаешь, что у нас была кормилица.
Ty víš, že jsme měli kojnou.

Это- моя кормилица, которая помогает мне.
To je má chůva, která mi slouží.

Но, мадам, для этого есть кормилица.
Ale madam, na to máme kojnou.

Кормилица, попроси приготовить нам поесть.
Chůvo, požádej někoho ať připraví naše jídlo.

Присмотрите за ним сегодня вечером, кормилица.
Dávej na něj dnes večer pozor, chůvo.

Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
Pradleny, ošetřovatelky, švadleny nebo domácí otrokyně.

Ей казалась, что мамой должна быть мама, а не какая-то скандинавская кормилица.
Tvrdila, že máma by měla být naší mámou, ne nějaká skandinávská dojička.

Я думаю, моя кормилица была немного влюблена в вас.
Myslím, že má kojná do tebe byla maličko zamilovaná.

Это человек, кормилица, который любит слушать самого себя. Он в одну минуту наговорит больше, чем за месяц выслушает.
Tenhle pán, chůvo, se moc rád poslouchá, a když začne žvanit, za minutu toho namele víc než jiní za měsíc.

Уверена, вас не рассмешит, что моя кормилица рассказывала мне много сказок о ваших путешествиях на запад, о вашей храбрости, находчивости и славе.
Jistě tě nepobaví, když ti povím, že má kojná mi vyprávěla mnohé příběhy o tvých cestách na západ a o tvé statečnosti, vynalézavosti a slávě.

Как я могу быть кормилицей, если у меня нет молока?
Jak mohu být kojnou, když nemám žádné mlíko?

Из мародера ты превратился в кормилицу.
Povýšil jsi ze žoldáka na kojnou.

Вчера я купил ему кормилицу.
Včera jsem pro něj zakoupil kojnou.

Я хочу, чтобы ты нашла мне кормилицу, немедленно.
Chci, abys mi ihned našla kojnou.

Королева поручила мне найти кормилицу.
Královna žádá, ať najdu kojnou.

Даниэль сказала мне, что видела, как Мария разговаривала с кормилицей.
Daniele mi říkal, že viděl Mary mluvit s kojnou.

Ты должна подыскать себе кормилицу, моя любовь.
Musíš přijmout kojnou, má drahá.

А вот мой счетовод, сын моей кормилицы.
To je můj účetní, syn mé chůvy.

Ты будешь рада узнать, что мы нашли кормилицу для ребенка.
Budeš ráda, až zjistíš, že už jsme našli chůvu pro děťátko.

Верните ее кормилице.
Vrať ji její kojné.