ŽIVÍM на Русском - Русский перевод

• я всю жизнь
• я зарабатываю
• моя работа
• мне нужно кормить

Примеры использования Živím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Živím bolest.
Я лелею боль.

Taky se tím živím.
Да. Это моя работа.

Živím se mečem.
Я живу моим мечом.

Protože se tím živím.
Что ж, это- моя работа.

Živím pět dětí!
Мне нужно кормить 5 детей!

Dospělá, kterou živím.
Взрослая, которую я обеспечиваю.

Živím se mluvením.
Я зарабатываю разговорами.

Já taky živím svou domácnost.
Я тоже кормилица в моем доме.

Živím se chytáním krys.
Я всю жизнь ловлю крыс.

Například fakt, že tě živím.
Например, тот факт, что я тебя содержу.

Živím čtyři děti.
Мне нужно кормить 4- х детей.

Vražda napáchá víc škody živím než mrtvím.
Убийство больше вредит живым, чем мертвым.

Živím se focením modelek.
Я всю жизнь моделей фоткаю.

Na rozdíl od tebe se živím tím, že pracuju.
В отличие от тебя, на жизнь я зарабатываю.

Živím se sněním, Diano.
Диана, я мечтаю, чтобы заработать.

Ano, můžete zamlžit zrcadlo, Seymoure, ale nenazval bych váš živím.
Да, ты просто кожа да кости, Сэймур, но живым тебя не назвать.

Já živím tuhle rodinu! Ne ona!
Я кормлю эту семью, а не она!

Mil rozhodne, zda tento národ bude patřit živím, nebo mrtvým.
Эти 80 миль определят, кому принадлежит эта страна: живым… или мертвым.

Živím děti nějakýho vola.
Я кормлю детишек какого-то другого мудака.

Dříve jsem si myslel, že jsem ten nejdůležitější, nejúspěšnější a živím rodinu, ale… když tě vidím, jsem šťastný.
Раньше я думал, что я самый главный, самый удачливый и кормлю семью, но… сейчас я счастлив, просто глядя на тебя.

Živím se přiváděním dětí na svět.
Я на жизнь зарабатываю, помогая родиться детям.

Pořád se živím tvým lhaním, Jacobe Stone.
Я все еще питаюсь твоей ложью, Джейкоб Стоун.

Živím se analyzováním chování, Wille.
Я всю жизнь занимаюсь анализом поведения, Уилл.

Živím se sezením za stolem a čtením blogů.
А я сижу за своим столом и зарабатываю на жизнь, читая блоги.

Živím se štěstím lidí, kteří sem přijdou sázet.
Я отбираю удачу у людей кто сюда приезжает, чтобы сделать ставку.

Živím se profilováním sériových vrahů a dostala mě moje dospívající dcera.
Я профессиональный полицейский, и моя дочь обыграла меня.

Živím se blafováním, pane Dollsi, takže umím číst v očích druhých.
Мистер Доллс, я профессиональный игрок, М: и могу читать по глазам.

Živím se vyprazdňovaním kyblíků na plivání, ale mohl bych být mrtvý.
Выношу ведра с плевками, чтобы заработать на хлеб но я мог быть мертв.

Živím se obchodováním a každý obchod posuzuji podle jeho přínosů.
Я живу торговлей. И любую сделку я оцениваю по ее прибыльности.

Živím se chytáním padouchů, ale tví poslední dva mě děsili.
Я зарабатываю поимкой преступников. Твои последние два парня пугали даже меня..

Как использовать "živím" в предложении

Příjem, kterým se dnes živím není 100% pasivní, ale směřuju k modelu, který je mnohem svobodnější než hodinová sazba, ať už zaměstnanecká nebo freelancerova.

Několik let se živím vysoce investigativní novinařinou, jíž jsem se začala věnovat ihned po absolutoriu politologie (souvislosti nehledejte).

Už více jak 20 let se živím jako stromolezec.

Začátky nebyly zrovna jednoduché, takže Víťa po roce odešel pracovat do televize v Praze a já se tím živím už čtrnáctý rok.

A představa, že se živím jen houbami je doslova odporná.

Zřejmě získal dojem, že se živím „vůní květin“.

Přítelkyně studuje a než dostuduje tak ji živím a platím byt.

Byl jsem po delší době na volný noze a říkal si, že to, co dělám a čím se živím, nemusí trvat věčně.

Díky psům si plním své sny! Živím se tím, co se zdálo nemožné.

Podotýkám, že se focením částečně živím a kvalita foťáku v mobilu je pro mě podstatná, 100% fotek fotím do DNG, v PC upravuji a převádím do JPG.