НОВАЯ НЯНЯ на Чешском - Чешский перевод

• nová chůva
• nová pěstounka

Примеры использования Новая няня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая няня.
Nová chůva.

Вы новая няня?
Vy jste nová chůva?

Новая няня.
Jsem nová chůva.

Вы ведь новая няня?
Jste nová chůva?

Я новая няня.
Já jsem nová chůva.

Надеюсь, новая няня.
Nová chůva. Doufám.

Я новая няня Иксов.
Jsem tady nová chůva.

У нас новая няня!
Dostaneme novou chůvu.

Да, дорогие. Я ваша новая няня.
Ano, jsem vaše nová chůva.

Я твоя новая няня.
Jsem tvoje nová chůva.

Ее сопровождала новая няня.
Společnost jí dělala nová pěstounka.

У нас новая няня.
Máme novou opatrovatelku.

Кажется, у нас будет новая няня.
Myslím, že jsme našli novou chůvu.

Вы наша новая няня?
Vy jste naše nová chůva?

Новая няня вот-вот подойдет.
Ta nové chůva by tu měla za chvilku být.

Вы случайно не новая няня в поместье?
Nejste ta nová pěstounka z panství?

Это мисс Джелински. Наша новая няня.
Toto je slečna Jellinská, naše nová chůva.

Хорошо. мужик, наша новая няня прекрасна.
Dobře. Páni, naše nová chůva je úžasná.

Новая няня моей сестры- горяченькая штучка.
Ta nová opatrovnice mý sestry je kočka.

Фестер- это мисс Джелински, новая няня.
Festere, toto je slečna Jellinská, naše nová chůva.

Как ваша новая няня… я знаю, что нас всех волнует проблема окружающей среды.
Jako vaše nová chůva vím, že vám všem leží na srdci životní prostředí.

Новая няня была итальянкой, приехавшей с побережья Средиземного моря, где баронесса и провела всю зиму.
Nová pěstounka byla Italka ve středních letech, která pocházela z pobřeží Středozemí, kde Baronka strávila zimu.

Как еще раз зовут новую няню?
Jak že se jmenuje ta nová chůva?

Ладно, мы с Дженни подыскиваем новую няню.
Dobrá, Jenny a--i já, díváme mít novou chůvu.

Я найду вам новую няню.
Seženu novou chůvu.

Я отправил тебе резюме новой няни.
Já, přeposlal jsem ti informace o nové chůvě.

Дети уже рады своей новой няне.
Děti se už těší na novou chůvu.

Мы только что наняли новую няню, она невероятно сексапильна! Пожалуйста, постарайся не замечать этого, а то Карла взбесится.
Najali jsme si novou chůvu, a je to naprostá kočka, tak moc nevyšiluj, jinak z toho začne Carla vyvádět.

Точно, как ты делаешь выбор, придираться ли к новой няне, да?
Jo, jako ty si se rozhodla, že budeš nepříjemná na svou novou chůvu, viď?

Нам постоянно присылают новых нянь. Они вам как бы номера дают вместо имен.
Agentura nám pořád posílá nové pečovatelky, skoro by vám místo jména mohli dávat jen číslo.