НЯНИ на Чешском - Чешский перевод

• chůvy
• chůva
• hlídání
• chůvu
• chůvě
• chůvou
• chův
• baby-posezení
• o chůvách

Примеры использования Няни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От няни.
To díky chůvě.

Поппи у няни.
Poppy má hlídání.

Прекрасно, няни не будет.
Dobře, žádná chůva.

О поиске няни.
Pro novou chůvu.

У няни вечно дурное настроение.
Chůva má vždy špatnou náladu.

В присутствии няни?
Před chůvou.

У нас даже няни нет!
Ani nemáme chůvu!

Прибереги это для няни.
Nech si to pro hlídání.

Детьми или няни лифт.
Péče o děti nebo hlídání výtah.

Лили, как поиски няни?
Jak jde hledání chův, Lily?

Интуиция няни никогда не подводит.
Nepodceňujte intuici chův.

Что у нас с поисками няни?
Jak jsme na tom s tou chůvou?

Почему няни не было с детьми сегодня утром?
Jakto, že s dětmi ráno nebyla chůva?

Разве у Шерил нет экономки и няни?
Nemá Cheryl náhodou hospodyni a chůvu?

Скажи, что это из-за няни или что-нибудь в этом роде.
Řekni, že je to kvůli hlídání nebo tak něco.

Но, я не хочу туда идти, и у нас нет няни.
Ale nechci nás tam. A nemáme hlídání.

У няни свободное утро, поэтому я работаю дома.
Chůva měla ráno volno, tak jsem musel dělat z domu.

Оказывается, я была права насчет няни Марджори.
Tak nakonec jsem měla o Marjoryině chůvě pravdu.

У нашей няни есть никотиновые жвачки в шуфлятке.
Moje chůva má nějaké nikotinové žvýkačky ve své zásuvce.

Но сегодня у нашей няни выходной, а у меня миллион дел.
Ale dneska má chůva volno, a já toho musím tolik stihnout.

Карен, Вивиан 4 месяца, а у тебя уже сменилось три няни?
Karen, Vivian jsou čtyři měsíce a ty už jsi měla tři chůvy,?

У меня нет няни, поэтому, когда дети со мной, они со мной.
Nemám chůvu, takže když jsou děti se mnou, jsou se mnou.

Со мной сейчас судятся три няни, причем одна без причины.
Zrovna teď mě žalují tři chůvy a jedna k tomu nemá žádný důvod.

Некоторые их лучшие друзья, учителя Дэнни, няни, соседи.
Někteří jejich nejlepší přátelé, Dannyho učitelé, chůvy, sousedi.

Некоторые няни берут детей с собой в кино или кататься на роликах в парк.
Některé chůvy tě berou do kina, nebo bruslení, do parku.

Леди Маргарет спасла моего сына и заслужила место его няни.
Lady Margaret zachránila mého syna a vysloužila si pozici jeho chůvy.

Мне не нужна большая зарплата, так что работа няни для меня вполне годится.
Nepotřebuju velký plat, takže práce chůvy je pro mě dostačující.

Ты серьезно согласился бы рискнуть твоим браком ради симпатичной юной няни?
Opravdu bys chtěl riskovat manželství kvůli pěkné mladé chůvě?

Знаете, не имею ничего против няни- мужчины главное, чтобы он не стал кормилицей.
Víte, nevadí mi mužská chůva, nesnesl bych mužskou kojnou.

А няни были найдены мертвыми, усаженными на скамейках в парке и детских площадках Лос-Анджелеса.
Ale chůvy se našly mrtvé, posazené na lavičkách a losangeleských hřištích.