НЯНИ на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• canguro
• nanny
• enfermera
• del aya
• niñeras
• canguros

Примеры использования Няни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа няни.
Trabajo de canguro.

Вроде няни или.
Como una enfermera o.

Наверху у няни.
Arriba, con Nanny.

Да, у няни ЧП.
Si, una emergencia con la canguro.

А, что насчет няни?
Bien,¿qué hay de la canguro?

Друг няни, Ваша Честь.
Un amigo de la canguro, Su Señoría.

Я оказалась без няни.
Me he encontrado sin canguro.

Где же были няни в ту ночь?
¿Dónde estaban las niñeras esa noche?

Я потеряю свою работу няни.
Voy a perder mi trabajo de canguro.

Другие няни водят детей в парк.
Otras niñeras llevan a los niños al parque.

Он принес из кухни какао для няни.
Trajo la cocoa de Nanny de la cocina.

Я думаю, что и няни должны вести себя так же.
Creo que las niñeras deberían ser iguales.

Джордж Паркин принес какао для няни?
¿George Parkin trajo la cocoa de Nanny?

Приберегите извинения для няни Лайонс.
Guarda tus disculpas para Nanny Lyons.

Может… няни когда-нибудь объединялись в союз?
Tal vez…¿alguna vez las niñeras se sindicaron?

Мне надо забрать детей от няни.
Tengo que recoger a mis hijos de la canguro.

Я работающая мать без няни, из-за тебя.
Soy una madre trabajadora sin canguro gracias a ti.

Учителя и няни, некоторые из их лучших друзей.
Profesores y canguros… Algunos de sus mejores amigos.

Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
Ellie no está en el seto donde se esconde de la niñera.

Выбор няни для детей- важная и тонкая задача.
Elegir niñera para los niños es una importante y delicada tarea.

Я не могу делать французские тосты няни Хэтти без корицы.
No puedo hacer las tostadas de Nanny Hettie sin canela.

Все няни пытаются с ней справиться, Ваше Величество.
Todas las niñeras están luchando con ella, Vuestra Majestad.

Мой первый опыт няни… похоже, не очень удачный.
Mi primera experiencia como canguro no parece estar dando resultado.

Леди Маргарет спасла моего сына и заслужила место его няни.
Lady Margaret salvó a mi hijo y se ganó su puesto como niñera.

У твоих богатых друзей есть няни, первоклассные няни.
Todos tus amigos ricos tienen niñeras, niñeras de primera clase.

Некоторые их лучшие друзья, учителя Дэнни, няни, соседи.
Algunos de sus mejores amigos, profesores de Danny, canguros, vecinos.

А няни с волосатыми ногами должны быть уже в постели!
¡y las niñeras con las piernas peludas a esta hora deben estar en la cama!

Мне нужен исполнитель на роль няни в" Ромео и Джульетте".
Solo me queda un papel para seleccionar en"Romeo y Julieta"… la enfermera.

Тибетские няни- писк сезона среди богатых жителей Нью-Йорка.
Las niñeras tibetanas son la última moda entre los neoyorquinos pijos.

Всегда были няни, которые регулярно увольнялись, он стольких их них кусал.
Había siempre muchas niñeras, que abandonaban habitualmente, mordía a muchas de ellas.