НЯНЕК на Чешском - Чешский перевод

• chůvy
• chův

Примеры использования Нянек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я присылаю вам нянек.
Posílám vám sestru.

Одна из нянек Диониса.
Pochází z dědiny Neded.

Я сказала никаких нянек.
Řekla jsem, žádné chůvy.

Ты наняла шесть нянек за четыре месяца!
Za poslední čtyři měsíce jsme vystřídali šest chův.

У Патрика достаточно нянек.
Patrick má chův dost.

Нет… Но у меня много телохранителей и нянек, если это считается.
Ne, ale míval jsem plno strážců a chův, jestli myslíš to.

О, Хорнсток, ты нанял нянек.
Oh, Hornstocku, ty sis najal chůvy.

И учитывая новых нянек, что Наз приставила к нему, вряд ли у него это получится.
A ty nové chůvy, co mu Naz přidělila, nevím, jak by to zvládnul.

Сэр, там на улице длинная очередь нянек.
Pane, venku stojí chůvy.

У нянек Лили большие планы на этот вечер: паззлы, пинг-понг, настольные игры.
Lilyiny chůvy mají velký večer plánoval-- hádanky, ping--pong, stolní hry.

Она думает, нам тут сколько нужно нянек?
Kolik si myslí, že potřebujeme chův?

Нет правительства, нет нянек, нет отбоя, нет хмурых лиц, нет пышных усов и нет никаких отрицаний.
Ne vládě, ne chůvám, ne večerce, ne zamračeným tvářím, ne hustým knírům a ne všem negativním věcem.

И огромное количество бесплатных нянек.
A neskutečné množství hlídání dětí zdarma.

Я заблокировала каналы" для взрослых" для других нянек, но код 3, 4.
Já zablokovala kanály pro dospělé pro jiné pečovatelky, ale kód je čtyři, tři.

Спец. служба вызвала агентов, которые охраняли ВИП- нянек.
Tajná služba říká agentům, co hlídají státníky, chůvy.

Возможно, что все из-за отвратительных нянек.
Nejspíš všechny z těch ohyzdných chův.

Крис, мы это уже обсуждали, никаких нянек.
Chrisi, žádnou chůvu. O tom jsme mluvili.

Не понимаю, почему вы двое тратите столько денег на нянек.
Nevím, proč vy dva utrácíte tolik peněz za hlídání.

Обычно у людей нет сопровождающих или телохранителей. или нянек.
Normální lidé nemají gardedámy, bodyguardy, ani chůvy.

Они говорят о том, что хотят открыть клуб нянек.
Mluví o založení klubu na hlídání dětí. Zaujalo mě to, tak jsem se zeptala.

Гектор, нянька мне не нужна.
Já nepotřebuju chůvu, Hectore.

Следующий раз если понадобиться нянька, я позвоню вам двоим.
Až budu příště potřebovat chůvu, zavolám vás dva.

Если твоя нянька узнает, что я здесь, твоя мать умрет.
Jestli ty tvoje chůvy přijdou na to, že tu jsem, tvoje matka zemře.

Вижу, няньки все еще здесь.
Koukám, že chůvy tu pořád jsou.

Вызвал бы няньку и… Сводил бы жену поужинать и в кино.
Sehnal bych nějaké hlídání a… vzal bych svou ženu na večeři a do kina.

Мне не нужна детская нянька, ты же знаешь?
Nepotřebuju chůvu, co mě bude hlídat jako dítě, víš?

Папа, не нужна мне нянька, это же ерунда!
Já nepotřebuju chůvu, tati. To je taková kravina!

Груди няньки?
Prsa chůvy?

Ей нужна нянька.
Potřebuje hlídání.

Почему она не попросила няньку остановить пулю?" Честно.
Cože?"" Nesehnala chůvu, aby zastavila kulku?" Věř mi.