ПРИСМОТРА на Чешском - Чешский перевод

• dozoru
• dohledu
• hlídání

Примеры использования Присмотра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без присмотра.
Bez dohledu.

Без родительского присмотра.
Bez dohledu rodičů.

Шесть детей живут в гадюшнике, без родительского присмотра.
Šest dětí žije v bídě, bez dohledu rodičů.

Я не оставил бы ее без присмотра.
Nenechal bych ji tam jen tak bez dohledu.

Я жил без присмотра месяцами, и всем было плевать.
Žil jsem bez dohledu celé měsíce a nikomu to nevadilo.

Они оставляют ее без присмотра.
Nechají ji hrát si bez dohledu.

Неохраняемые, без присмотра… живые, но бездейственные.
Nestráženi, ponecháni bez péče, živí, ale hibernovaní.

Значит, Вы оставили прачечную без присмотра?
Takže jste nechal prádelnu bez dohledu?

Внимание, внимание, дети, оставшиеся без присмотра, в доме у озера.
Prosím o pozornost všechny nezletilé bez dohledu v domě u jezera.

Ты считаешь это разумно, оставлять его здесь без присмотра?
Myslíte, že je moudré nechat ho tu bez dohledu?

Твоя сестра может нанять ее для присмотра за Тедди.
To by si jí mohla najmout tvoje sestra na hlídání Teddyho.

Прости, что оставила твою безумную бывшую без присмотра.
Omlouvám se, že jsem nechala tvojí bláznivou ex bez dozoru.

Зачем кому-то платить 600 долларов за два дня присмотра за собаками?
Proč by někdo vyhodil 6 stovek za dvoudenní hlídání psa?

Или ты присоединишься к нему, оставив меня без присмотра.
Nebo se k němu ty připojíš, a necháš mě žalostně bez dozoru.

Вещи, оставленные без присмотра, будут изыматься отделом транспортной полиции.
Jakákoliv věc bez dohledu bude odebrána a prohledána policií.

Значит, Бад, оставил вас здесь без присмотра?
Takže, um, Bud vás tady kluci nechal bez dohledu?

Когда мой ребенок может быть без присмотра- когда я нарушаю обязанности надзора?
Kdy může být mé dítě bez dozoru- kdy porušuji povinnost dohledu?

A ты думала, их оставят гулять без присмотра?
Snad jsi nečekala, že je tu nechají courat bez dohledu?

Это самый удобный метод, когда я ухожу Mac без присмотра всего несколько минут.
To je nejvíce praktická metoda, když odjíždí Mac bez dozoru jen pár minut.

А о чем ты думал, оставляя ценные вещи на столе без присмотра?
A co sis myslel, nechávat cennosti na stole bez dozoru?

Пожалуйста, не оставляйте багаж без присмотра ради своей безопасности и безопасности всех пассажиров.
Prosíme, abyste nenechávali zavazadla bez dozoru kvůli bezpečí vás a všech cestujících.

Что нам не разрешено находиться в одной комнате без присмотра.
Že nám není povoleno být ve stejné místnosti bez dohledu.

Просто, может, это слегка угрожающе… для присмотра за детьми.
Jenom si říkám, jestli to není trochu… odstrašující… na hlídání dětí.

Какой идиот оставит на плите сковородку полную жира, без присмотра?
Jakej idiot nechá na sporáku bez dozoru pánvičku plnou tuku?

Он сейчас прислал мне эсэмэску, и они никого не нанимали для присмотра за домом.
Právě mi psal a nenajali si nikoho na hlídání domu.

И помни, если пойдешь на вечеринку никогда не оставляй напитки без присмотра.
Pamatuj si, pokud půjdeš na párty, nikdy nenechávej svoje pití bez dozoru.

Не беспокойтесь о том, чтобы оставить свой телефон без присмотра зарядки!
Nedělejte si starosti, že bude muset opustit svůj telefon nabíjení bez dozoru!

Пожалуйста не оставляйте свой багаж или любые другие вещи без присмотра.
Prosíme vás, nenechávejte svá zavazadla nebo jakékoliv jiné předměty bez dozoru.

Это был первый раз за шесть лет, когда мы виделись без присмотра.
Bylo to prvně za šest let, kdy jsem s ním mohl být bez dozoru.

Думаю, мы с Монти справимся с документами и без твоего присмотра.
Myslím, že Monty a já dokážeme vyřídit formulář bez tvýho dozoru.