SUPERVISIÓN на Русском - Русский перевод

• отслеживание
• надзора
• контроля
• мониторинга
• наблюдением
• надзорных
• контрольных
• осуществления контроля
• присмотра
• контролирования

Примеры использования Supervisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

VI. Supervisión.
VI. КОНТРОЛЬ.

Alcance de la supervisión.
СФЕРА КОНТРОЛЯ.

Supervisión del consejo.
Надзорная роль Совета.

Mecanismo de supervisión.
МЕХАНИЗМ НАБЛЮДЕНИЯ.

Supervisión pobre o ninguna… de Webber o Bailey.
Плохой присмотр, или никакого от Вебера или Бейли.

No, no, no, están siempre bajo mi supervisión.
Нет. Нет- нет- нет, она вся под моим присмотром.

¿Necesito supervisión de un adulto?
Мне нужен присмотр взрослых?

Eso no va a ser muy difícil bajo su supervisión,¿no?
Под вашим присмотром это ведь будет нетрудно устроить, да?

La supervisión, análisis y adaptación de los planes;
Контроль осуществления, анализ и адаптация планов;

Y donde hay niños tiene que haber supervisión de un adulto,¿no?
А дети должны быть под присмотром взрослых, так?

He vivido sin supervisión durante meses y a nadie le ha importado.
Я жил без присмотра месяцами, и всем было плевать.

Iii Servir de instrumento de la secretaría para la supervisión.
Iii служить контрольным механизмом для секретариата.

Supervisión financiera y administrativa: División de Finanzas.
Финансoвый/ административный кoнтрoль: Финансoвый oтдел.

¿Fueron sus hijos sin supervisión mientras estabas en el trabajo?
Были ли ваши дети без присмотра, пока вы были на работе?

Escucha, dejaste a tu hija de seis años sin supervisión por dos días.
Слушайте, вы оставили свою шестилетнюю дочь без присмотра на два дня.

Centro Nacional Supervisión e Inspección de la Calidad de Relojes.
Национальным контрольно центром и инспекционным центром качества.

Rendir cuentas al órgano de supervisión(transparencia).
Обеспечение их подотчетности надзорному органу( на основе транспарентности).

Tiene la supervisión de un adulto. De un adulto que le gusta de verdad.
Он под присмотром взрослого, который ему действительно нравится.

El Consejo Superior de Justicia es un órgano de supervisión de la judicatura.
Высший совет юстиции( ВСЮ) является для судебной системы надзорным органом.

Bajo la supervisión de Carlota, el palacio fue redecorado durante la década de 1960.
Под присмотром Шарлотты дворец был украшен в 1960- х.

Se suele asociar al Comité con sus funciones de normalización y supervisión.
Работа Комитета ассоциируется обычно с его нормотворческой и контрольной функциями.

Supervisión: seguimiento, evaluación, auditoría y presentación de informes.
Надзорная деятельность: контроль, оценка, ревизия и отчетность.

Si, a un gato Burmese totalmente sedado en un ambiente estéril con supervisión.
Да, Бирманскому коту под сильным наркозом в стерильной обстановке и под присмотром.

Se han utilizado recursos para la supervisión de situaciones en materia de derechos humanos.
Эти средства используются для контролирования ситуации в области прав человека.

Deja que te dé algo para la ansiedad y podrás desintoxicarte bajo supervisión médica.
Давайте я вам дам что-то от тревожности, вы протрезвеете под медицинским присмотром.

Supervisión de los gastos en relación con los progresos y los entregables.
Контролирование расходов в сопоставлении с ходом осуществления и достижением ожидаемых результатов.

Presentación de informes de auditoría interna a la junta de supervisión cuando ésta lo solicite;
Предоставление отдельных докладов о внутренней ревизии надзорному совету по его просьбе;

Es organizar horarios, supervisión de internos, sacando papeleo, trabajar con el sistema.
Это составление расписаний, контролирование интернов, бумажная работа. знание системы.

Proporcionar apoyo a los gobiernos en la elaboración, aplicación y supervisión de la estrategia nacional;
Поддерживать правительства в разработке, выполнении и контролировании национальной стратегии;

Equipo supervisión calidad de la corriente eléctrica edificios oficinas para gestión energía Características.
Контрольное оборудование электропитания качественное офисных зданий для управления энергией Особенности.

Как использовать "supervisión" в предложении

Los perros braquicéfalos necesitan supervisión constante.

Los diabéticos deberían tener supervisión médica.

por fonoaudiólogo con supervisión del especialista.

Supervisión musical: Christopher Mollere, Bálint Williams.

Jugar sin supervisión constante del adulto.

Siempre debe ser bajo supervisión médica.?

Ningún sentimiento sin supervisión sexuales al.

500 establecimientos funcionan sin supervisión estatal.

Supervisión del trabajo realizado con el.

deben ser tratados bajo supervisión médica.