Примеры использования Supervisión y control на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supervisión y control.
Órgano internacional de supervisión y control.
Международный орган по надзору и мониторингу.Supervisión y control.
Regulación legislativa, supervisión y control.
Законодательное регулирование, надзор и мониторинг.Supervisión y control de la gestión;
Управленческий контроль и мониторинг;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
central de supervisiónuna mejor supervisiónrelativas a la supervisióninternos de supervisiónciviles de supervisiónla supervisión técnica
una mayor supervisiónsupervisión política
supervisión fiscal
una supervisión más eficaz
Больше
Использование с глаголами
Mecanismos y equipos de supervisión y control;
Механизмы Supervisión y control internacionales.
Надзор и мониторинг на международном уровне.Comité de Regulación, Supervisión y Control de las empresas.
Комитет по регулированию, надзору и мониторингу деятельности ЧВОК.Supervisión y control nacionales de auditores.
Национальное наблюдение и контроль за аудиторами.Horas Miembros internacionales de la Comisión de Supervisión y Control.
Ejecución, supervisión y control 129- 141 33.
Por el contrario, la delegación de autoridad exige supervisión y control adecuados.
Comisión de Supervisión y Control de los Procedimientos de Privatización.
Комиссия по мониторингу и контролю процесса приватизации.Embajador y Presidente de la Comisión Internacional de Supervisión y Control, República Democrática Popular Lao.
Посол/ Председатель Международной комиссии по наблюдению и контролю Лаосской Народно-Демократической Республики.Iii la supervisión y control de los resultados; y. .
Se está tratando de ofrecer capacitación en el empleo y mejorar la supervisión y control.
Предпринимаются шаги по организации непрерывной профессиональной подготовки Supervisión y control de las mujeres detenidas y de su comportamiento.
Охрана и надзор за женщинами- заключенными Por Comité se entenderá el Comité de Regulación, Supervisión y Control de las EMSP creado en virtud de la presente Convención.
Комитет означает Комитет по регулированию, надзору и мониторингу деятельности ЧВОК, учрежденный настоящей Конвенцией;Mejor supervisión y control de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами миротворческой деятельности.La estrategia define tres funciones principales: planificación;ejecución; y supervisión y control.
В стратегии управления системой снабжения определяются три основные функции: планирование,исполнение Mejor supervisión y control de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами операций по поддержанию мира.Hace también un llamamiento al Gobierno de Mozambique y a la RENAMO para que cumplan plenamente las decisiones de la Comisión de Supervisión y Control;
Призывает далее правительство Мозамбика Supervisión y control del uso y la difusión de los nombres geográficos correctos.
Llegaron incluso a intentar desplazar el debate del proyecto,del foro adecuado en que se estaba celebrando a la Comisión de Supervisión y Control.
Они зашли настолько далеко, что пытаются перенести обсуждение проекта изподходящего для этой цели форума, на котором оно велось, в эту Комиссию по наблюдению и контролю.Supervisión y control de los recursos presupuestarios de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos.
Надзор и контроль со стороны Департамента по политическим вопросам за бюджетными ресурсами специальных политических миссий.La recomendación de medidas apropiadas para fortalecer los mecanismos de supervisión y control que rigen las actividades de la oficina del PNUD en la Federación de Rusia.
Вынесение рекомендаций в отношении принятия соответствующих мер по укреплению механизмов надзора и контроля за деятельностью странового отделения ПРООН в Российской Федерации.El Grupo de trabajo de supervisión y control preparó el mandato del Comité de Participación, que fue aprobado por el plenario.
Рабочая группа по наблюдению и контролю разработала круг ведения Комитета по вопросам участия, который был утвержден на пленарном совещании.Política: facilitar de manera imparcial laaplicación del Acuerdo, en particular presidiendo la Comisión de Supervisión y Control y sus comisiones subordinadas;
Политические вопросы: содействие беспристрастному осуществлению Соглашения,в частности в рамках выполнения функций Председателя Комиссии по наблюдению и контролю Los mecanismos de seguimiento, presentación de informes, evaluación, supervisión y control eficaces refuerzan la rendición de cuentas basada en el rendimiento en todos los niveles;
Эффективное отслеживание результатов, подготовка отчетности, механизмы надзора и контроля формируют систему подотчетности на основе оценки результативности на всех уровнях;En vista de lo anterior, el equipo estima que el sistema vigente de supervisión y control del CCI no es ni apropiado ni transparente como medio de lograr una buena gestión.
С учетом вышеизложенного группа полагает,что существующая в рамках ЦМТ система надзора и контроля не является адекватным 
