КОНТРОЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de vigilancia
• de control
• de referencia
• de seguimiento
• de supervisión
• de verificación

Примеры использования Контрольное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контрольное посещение Бутана.
Visita de seguimiento a Bhután.

Национальное контрольное управление( уполномоченный орган).
Dirección Nacional de Supervisión(autoridad).

Контрольное расстояние Электрическое.
Distancia de Control eléctrico.

Лет через 14- 15 было проведено контрольное исследование.
Años después, 14 o 15 años después, se hizo un estudio de seguimiento.

Ii контрольное время удержания( в днях или часах) 2;
Ii Tiempo de retención de referencia(en días u horas)2;

Блоки электропитания, контрольное устройство, регулятор напряжения и другие предметы.
Fuentes de alimentación, monitor de control, regulador de tensión y otros artículos.

Контрольное устройство работает на резервной энергии.
El dispositivo de sobreescritura está funcionando con la energía de reserva.

Но он передал контрольное устройство Адриану Кроссу до того, как я добрался до него.
Pero el relevó el dispositivo de accionamiento a Adrian Cruz- antes de que pudiera llegar a él.

Контрольное слежение в системе<< Атлас>gt;: модуль управления активами.
Itinerario de la auditoría del sistema Atlas: módulo de gestión de bienes.

Национальное контрольное управление-- Министерство науки и технологии( проект закона).
Dirección Nacional de Supervisión- Ministerio de Ciencia y Tecnología(proyecto de ley).

Контрольное ведомство Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ).
Autoridad de Supervisión de la Asociación Europea de Libre Comercio.

Из каждого результата вычитается его контрольное значение( см. ниже) и выводится разность.
Se substrae de cada resultado su valor de referencia(véase más abajo), y se muestra la diferencia.

Национальное контрольное управление-- Министерство науки и технологии( учреждение- исполнитель).
Dirección Nacional de Supervisión- Ministerio de Ciencia y Tecnología(entidad operativa).

В целом не считается необходимым включать в информационную структуру каждого фонда или программы контрольное подразделение.
En general, no se considera necesario que cada fondo o programa establezca una dependencia de vigilancia.

Контрольное значение может представлять собой текущее состояние группы в базе данных.
Un valor de referencia puede representar el estado actual del marco de grupo en una base de datos.

Из каждого результата вычитается контрольное значение, и полученная разность делится на контрольное значение.
Se substrae de cada resultado su valor de referencia, y la diferencia se divide por el valor de referencia.

Контрольное оборудование электропитания качественное офисных зданий для управления энергией Особенности.
Equipo supervisión calidad de la corriente eléctrica edificios oficinas para gestión energía Características.

Во всех случаях физическая величина, измеряемая в единицах СИ, должна рассматриваться как официально рекомендованное контрольное значение.
En todos los casos la cantidad física definida en unidades SI debe considerarse el valor oficial de control recomendado.

Каждое контрольное подразделение рассматривает полученные ответы и хранит подробные данные о них в центральной базе данных.
Cada sección de auditoría examina las respuestas y mantiene detalles de éstas en una base central de datos.

Важно поддерживать на современном уровне экспортно- контрольное законодательство и регламентации в свете изменяющихся обстоятельств.
En vista de los cambios en las circunstancias es importante mantener al día las leyes y reglamentos de control de las exportaciones.

В 2011 году в контрольное обследование выполнения Парижской декларации впервые был включен факультативный модуль о гендерном равенстве.
En 2011, la Encuesta de Seguimiento de la Declaración de París incluyó por primera vez un módulo opcional sobre la igualdad de género.

Для выполнения своих обязанностей Агентство учреждает контрольное подразделение, включающее его собственных специалистов, а при необходимости, и других экспертов.
Para cumplir sus obligaciones, el Organismo establecerá una Dependencia de Fiscalización, integrada por sus propios especialistas y, cuando sea necesario, por otros expertos.

Контрольное исследование, проведенное в 2007 году, продемонстрировало позитивные сдвиги в общественном сознании в отношении проблемы насилия в семье.
El estudio de seguimiento realizado en 2007 señaló cambios positivos en la manera en que la opinión pública percibía la violencia doméstica.

Этот акт дополняет существующее израильское экспортно- контрольное законодательство по ракетам и соответствующему материалу в связи с РКРТ.
Esta ley complementa la legislación israelí existente sobre el control de las exportaciones relativa a los misiles y material conexo, anexa al Régimen de Control de la Tecnología de los Misiles(MTCR).

Контрольное исследование коровьего молока в Мексике( 192 образца) показало уровень альфаГХГ, 001-, 201мг/ кг альфаГХГ( ATSDR, 2005).
Un estudio de control(192 muestras) de la leche de vaca realizado en México reveló 0,001 a 0,201 mg/kg de alfa-HCH(ATSDR, 2005).

В настоящее время в распоряжении Комиссии имеются только легкие вертолеты, которые не могут доставлять на перечисленные объекты все необходимое контрольное оборудование и все необходимые приборы.
Actualmente, la Comisión sólo tiene en funcionamiento helicópteros ligeros que no pueden transportar todo el equipo e instrumentos de verificación necesarios a los lugares designados.

Контрольное управление по экспорту и импорту специальных товаров министерства национальной обороны-- в военной области;
Oficina de Control de las Exportaciones y las Importaciones de Mercancías Especiales, en el Ministerio de Defensa Nacional, en la esfera militar;

Кроме того, были случаи, когда Национальное контрольное управление явно манипулировало представленной ему на объектах информацией, прежде чем представить ее Комиссии.
Además, ha habido casos en que la Dirección Nacional de Vigilancia al parecer ha manipulado información que le proporcionaban los lugares objeto de inspección, antes de presentarla a la Comisión.

Контрольное управление Министерства социальных дел, труда, профессионального обучения и реабилитации молодежи несет ответственность за проверку санитарно-гигиенического состояния и безопасности рабочих условий на таких предприятиях.
El Departamento de Inspección del MoASTFPRJ se encarga de inspeccionar las condiciones de higiene y de seguridad en el trabajo de esas empresas, talleres y fábricas.

Рандомизированное контрольное исследование в Бразилии продемонстрировало высокую эффективность доступного на коммерческой основе репеллента, содержащего кокосовое масло и хохобу( IPEN, 2007 год).
Un estudio de control aleatorio realizado en el Brasil mostró que un repelente con aceite de coco y jojoba de venta al público era muy efectivo(IPEN, 2007).