Примеры использования Controlar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mack no puede controlar esa cosa.
¿Se ha vuelto canalla y no se le puede controlar?
Alguien tiene que controlar el tiempo.
Кому-то нужно следить за временем.Puede controlar diez juegos a la vez.
Он одновременно контролирует 10 досок.Has visto a un hombre controlar el clima.
Ты видел человека, который контролирует погоду.
Люди также переводят
Tendrás que controlar la presión sanguínea y los picos de fiebre.
Понадобится следить за давлением и температурой.Las negociaciones son acerca de controlar cosas.
Para controlar tus ataques, tenemos que hacer que recuerdes.
¿Para asegurarme de que ellos no me pueden controlar?
Tim capta sus pensamientos para controlar una prótesis avanzada de brazo.
Ud haga lo que debe, y quizá su jefe consiga controlarlo.
Controlar a todos esos clones debe requerir una cantidad enorme de fuerza física.
Aprenderá a meditar para controlar su dolor.
Он научится медитировать, чтобы полностью обуздать боль.Millones para controlar un volcán en Alaska y advertir a los aviones.
Миллиона на наблюдение за вулканом на Аляске, для предупреждения самолетов о пепле.Bueno, todo el mundo puede hacer turnos para controlar el tiempo.
Ну, мы можем следить за временем по очереди.Controlar la legalidad del cruce de la frontera estatal de salida y entrada;
( a) контролируют законность въезда и выезда лиц через государственную границу;Está bien, entonces este cristal rojo parece controlar el contador.
Хорошо, этот красный кристалл кажется, управляет таймером.Tenemos que controlar a las fuerzas que apoyan a los grupos fanáticos y radicales.
Мы должны обуздать силы, которые поддерживают фанатичные, радикальные группы.Es posible que no confíen en que puedas controlar tus sentimientos.
Видимо, они не верят, что ты способен обуздать свои чувства.Controlar la violencia e impedir el terrorismo son ante todo una obligación moral.
Сдерживание насилия и предупреждение терроризма является в первую очередь нравственным обязательством.O se trata de un gato, o debéis controlar mejor vuestras pertenencias.
Или там кошка, или вам обеим надо получше следить за своими принадлежностями.Una descripción de las medidas propuestas para prevenir, reducir y controlar la contaminación;
De hecho, debemos trabajar para controlar mejor las armas convencionales.
Mi trabajo era administrar uno de esos bloques de celdas y controlar esos cientos de hombres.
Я управлял одним из таких блоков, и контролировал те сотни людей.En Tailandia los minoristas mundiales controlar el 36% del mercado de comestibles.
В Таиланде глобальные розничные торговые компании контролируют 36% рынка продовольствия.Austria respalda plenamente los esfuerzos de la comunidad internacional por controlar la crisis de Kosovo.
Quiero decir, se trata de contacto visual y de controlar el punto de concentración.
Ну, что все дело в контакте глаз и контролировании точки фокусировки.Los dirigentes son los responsables de encauzar las expectativas y controlar el posible descontento.
На руководителей будет возлагаться ответственность за регулирование ожиданий и сдерживание возможных проявлений недовольства.Evaluación de las medidas adoptadas por las Partes para controlar y reducir las liberaciones de DDT;
Оценка действий Сторон по контролированию и сокращению выбросов ДДТ;La tecnología 3D hizo imposible para los dictadores controlar las armas de fuego.
D технологии сделали невозможным для диктаторов контролирование огнестрельного оружия.
