Примеры использования Es controlar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El objetivo es controlar el cáncer.
Цель- это контролировать рак.Y por supuesto, el papel del sistema nervioso es controlar todo esto.
И, конечно же, роль нервной системы заключается в контроле всех этих процессов.Tu trabajo es controlar a tu activo.
Lo más importante en cuanto a estrategia es controlar la narrativa.
Самое важное в нашей стратегии- держать ситуацию под контролем. У меня есть любимое выражение.Y el truco es controlar la conversación.
Хитрость в том, чтобы контролировать разговор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De lo contrario, nos destruirán por el Este y el Oeste, con armas de países no musulmanes,cuyo objetivo es controlar el mundo entero, de Oriente a Occidente.
Иначе нам придет конец от востока до запада при помощи оружия из не мусульманских стран,чья цель- контролировать весь мир от востока до запада.El multi-touch es controlar un dispositivo tocando la pantalla.
Nuestro trabajo es… es controlarlos.
El objetivo es controlar y prevenir la difusión de la enfermedad.
Su finalidad es controlar estrechamente la calidad de la educación en las escuelas de niñas.
Оно призвано тщательно контролировать качество образования в школах для девочек.Nuestra misión es controlar tu don.
Наша задача- контролировать твой дар.Otra de sus funciones es controlar la calidad de los productos para la exportación.
Y la clave para controlarlo a él es controlar a quienes ama.
А ключ к управлению им- это контролировать тех, кого он любит.Y ahora mismo, lo que quiere es controlar el destino de PJ y todo el mundo a su alrededor está sufriendo por su culpa.
И сейчас он хочет контролировать судьбу Пи- Джея, и все вокруг страдают от этого.Un criterio importante en relación con el recauchutado de neumáticos es controlar el número de veces que puede recauchutarse.
Важным критерием при восстановлении протектора шин является контроль за тем, сколько раз может проводиться восстановление протектора.El objetivo de dicho Protocolo es controlar, reducir o eliminar las descargas, emisiones y pérdidas de contaminantes orgánicos persistentes.
Протокол о СОЗ к КТЗВБР преследует цель регулирования, сокращения или устранения выбросов, утечек и потерь стойких органических загрязнителей.Si, pero lo que no eres libre de hacer es controlar la vida de tu hermano.
Да, но что вы не свободны делать это контролировать жизнь вашего брата.El objetivo de dicho Protocolo es controlar, reducir o eliminar las descargas, emisiones y pérdidas de contaminantes orgánicos persistentes.
Цель Протокола о СОЗ к КТЗВБР заключается в регулировании, сокращении или устранении выбросов, утечек и потерь стойких органических загрязнителей.La finalidad del visado para artistas,que se abolirá y será sustituido por una visa unificada, es controlar la actividad en un sector vulnerable.
Цель виз для артисток, которые будутотменены и заменены единой визой, состоит в том, чтобы контролировать деятельность в одном из уязвимых секторов.El propósito del Convenio de Londres es controlar el vertimiento en el mar de desechos y otras materias que podrían ser nocivos para la vida marina.
Лондонская конвенция призвана контролировать сброс в море отходов и других материалов, способных причинить вред морским организмам.No podía creer que me había aliado con este tipo de investigación,cuando en nuestro trabajo la definición de investigación es controlar y predecir. Estudiar fenómenos por la razón explícita de controlar y predecir.
Я поверить не могла, что я поклялась в верности исследованию-определение исследования это контролировать и предсказывать, изучать феномены, ради ясной цели- La misión específica de estos comisarios es controlar que la atribución de las viviendas que son patrimonio de las sociedades inmobiliarias se realice con rectitud.
На этих уполномоченных возложена конкретная задача- контролировать справедливое распределение жилья, являющегося собственностью компаний по недвижимости.Sin embargo, la finalidad fundamental es controlar a las mujeres de la familia.
El reto compartido en Asia y el Pacífico es controlar tanto el aumento del índice de exposición como la creciente vulnerabilidad.
Общий вызов, перед которым стоит Азиатско-Тихоокеанский регион, заключается в необходимости контроля как роста уровня незащищенности, так и усиливающейся уязвимости.La primera prueba de óptica es controlar la aberración esférica.
La responsabilidad del hombre es controlar la ciencia y la tecnología.
Человек обязан держать науку и технологию под контролем.Lección 2: el trabajo de gestión no es controlar a la gente, sino crear grandes equipos.
Урок второй: задача менеджмента- не контролировать людей, а создавать отличные команды.La clave para defenderse de un cuchillo es controlar la mano del cuchillo y atacar con todo lo que tengas.
Секрет хорошей защиты от ножа- это контролировать руку с ножом И атаковать изо всех сил.En algunos casos, un criterio para el recauchutado del neumático es controlar el número de veces que un neumático puede ser sometido a este procedimiento.
В некоторых случаях важным критерием восстановления протекторов шин является контроль количества восстановлений.
