ПРОВЕРКИ на Испанском - Испанский перевод

• verificación
• verificar
• inspecciones
• examen
• auditoría
• controles
• comprobar
• comprobación
• pruebas
• validación
• inspeccionar
• de investigación de antecedentes
• validar
• ensayar

Примеры использования Проверки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Система проверки.
III. SISTEMA DE VERIFICACIÓN.

Ошибка проверки сценария.
Falló la validación del guión.

Но у них нет проверки… пока.
Pero no tienen una prueba… aún no.

Тип проверки и замечания.
Tipo de pruebas y observaciones.

Никакой проверки доходов.
Cero verificación de ingresos.

Ii. требования в области проверки.
II. REQUISITOS DE VERIFICACIÓN.

Вывод проверки на регрессию.
Salida de las pruebas de regresión.

Обслуживания проверки фабрики.
Servicios de la auditoría de fábrica.

Стратегия проверки национального исполнения.
Estrategia de auditoría de la ejecución nacional.

Сертификация проверки доставки.
Certificado de verificación de la entrega.

Режим проверки состоит из четырех элементов.
El régimen de vigilancia comprende cuatro elementos.

Процедуры проверки возраста.
Procedimientos de verificación de la edad.

Последняя дата обновления/ проверки информации.
Información actualizada/validada por última vez.

Проверки проводились в 2007, 2008 и 2009 годах.
El monitoreo se hizo en los años 2007, 2008 y 2009.

Сертификация проверки доставки.
Certificación de verificación de la entrega.

Iii. правовая основа и методика проверки и.
III. MARCO JURÍDICO Y MÉTODOS DE VERIFICACIÓN Y VALORACIÓN.

Мы еще не запустили систему проверки таких заявлений.
No tenemos un sistema que verifique este tipo de cosas.

Ну, мы начнем с проверки проводки в стенах на наличие дуг.
Bueno, empecemos comprobando los cables de la pared buscando soldaduras.

Усиление последующей проверки в ПРООН.
Seguimiento mejorado de las auditorías en el PNUD.

Ii. требования в области проверки, вытекающие из соглашения.
II. NECESIDADES DE VERIFICACIÓN RESULTANTES DEL ACUERDO.

Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийName.
Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName.

Результат проверки будет показан в окне сообщений.
El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes.

Прочие вопросы, касающиеся проверки иракской программы.
OTRAS CUESTIONES QUE GUARDAN RELACIÓN CON LA VERIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE LA GUERRA BIOLÓGICA DEL IRAQ.

Эти предположения требуют проведения Группой экспертов дополнительного расследования и проверки.
Esta alegación debe ser más investigada y verificada por el Grupo de Expertos.

Определение процедур проверки сертификата конечного пользователя.
Definir los procedimientos de verificación del certificado de usuario final.

Подозреваемый имеет также право требовать от прокурора проверки правомерности его задержания.
El sospechoso también tiene derecho a pedir al fiscal que compruebe la legalidad de su detención.

Создание процедур проверки классификации должностей;
Establecimiento de procedimientos de auditoría de la clasificación de puestos; y.

Ужесточение проверки на границах, в аэропортах и морских портах с использованием специально обученных собак.
Refuerzo de la vigilancia en fronteras, aeropuertos y puertos con canes entrenados.

Стандарты эффективных наблюдения и проверки существенно варьируются в разных государствах.
Las normas de la vigilancia y los ensayos efectivos varían considerablemente entre los Estados.

Абсурд проверки девственности хорошо иллюстрирует исследование с участием 36 беременных подростков.
Lo absurdo de las pruebas de virginidad se ilustra en un estudio realizado en 36 adolescentes embarazadas.