Примеры использования Verificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señal verificada.
Asesor especial: general Bobby Sarpee, ubicación no verificada.
Coartada verificada.
La destrucción unilateraldeclarada de esos misiles no ha sido verificada.
Заявление об одностороннем уничтожении этих ракет не было проверено.Firma no verificada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verificar la aplicación
verificar la información
verificar la autenticidad
verificar la situación
verificar esa información
verificar los datos
el organismo verificóla misión verificóel grupo verificóverificar la legalidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es una realidad constatada y verificada desde hace tiempo que la matrícula de mujeres en los establecimientos de enseñanza es considerablemente menor que la de varones.
Давно уже было установлено и проверено, что показатель количества зачисленных в учебные заведения девочек значительно ниже соответствующего показателя для мальчиков.Información verificada.
Информация проверена.Esta prueba fue verificada también durante la misión técnica a Kuwait.
Ubicación verificada.
Расположение проверено.De la destrucción verificada mediante la presencia física de un equipo de inspección.
Autorización RRTS verificada.
Esta denuncia no ha sido verificada por ninguna fuente independiente.
Error: firma no verificada.
Ошибка: подпись не проверена.Esa información será verificada por expertos internacionales y examinada por las Partes;
La validez de este certificado no puede ser verificada en este momento.
Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.La cinta no fue verificada, debemos asegurarnos de no estar ligados moral ni físicamente.
Пленка не проверена, так что нам нужно убедиться, что мы не связаны морально или физически.Quiero cada entrada y salida verificada y re-verificada.
De la destrucción verificada mediante la presencia física continua de un equipo de inspección.
Процентное уничтожение, подтвержденное непрерывно физически присутствующей инспекционной группой.La destrucción de este material fue verificada por la Misión Conjunta.
Уничтожение этих материалов было проверено Совместной миссией.La identidad de todas las naves fue verificada y confirmada, y 25 naves sospechosas fueron inspeccionadas por funcionarios de aduana y oficiales de la Armada del Líbano a su llegada a puerto.
Регистрация всех этих судов была проверена и подтверждена, и 25 подозрительных судов были досмотрены ливанскими ВМС и сотрудниками таможни по прибытии в порт.Esta alegación debe ser más investigada y verificada por el Grupo de Expertos.
Información que podrá ser verificada, en cualquier momento, mientras la misma esté en funcionamiento.
Эта информация может быть проверена в любой момент в период существования этой фирмы.Debido al alto valor del objetivo,toda decisión sobre cualquier acción será verificada por nosotros a través de la señal.
Из-за высокой важности цели,любое решение принятия действий будет подтверждено нами через сигнал.Aunque cualquier solución propuesta puede ser verificada fácilmente, no tenemos ninguna fórmula fiable o atajo para encontrar uno, o determinar que existe.
Хотя любое предложенное решение может быть легко проверено, у нас нет достоверной формулы или быстрого способа ее нахождения и способа установить, что она существует.Su aplicación está garantizada por los tribunales chipriotas y puede ser verificada por los mecanismos internacionales.
Их осуществление обеспечивается киприотскими судами и может быть проверено международными механизмами.Esa acusación no ha sido verificada por ninguna fuente independiente.
Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.Con la geometría de la máquina verificada, iniciar el programa de"Calentamiento del huso".
Ii la firma numérica fue correctamente creada y verificada utilizando un procedimiento fidedigno y seguro; o.
Ii цифровая подпись надлежащим образом проставлена и проверена с применением защищенной и надежной процедуры; или.Estos informes deben contener solamente información precisa y verificada que haya sido compartida con los gobiernos antes de su inclusión.
В докладах должна представляться только точная и проверенная информация, которую до включения в доклад необходимо сообщать правительствам.
