COMPROBADA на Русском - Русский перевод

• проверена
• установлен
• испытанным
• проверки
• апробированных
• опробована

Примеры использования Comprobada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tarea comprobada.
Проверенная задача.

Comprobada la coartada de Roger.
Подтвердилось алиби Роджера.

Historia comprobada.
История проверена.

Comprobada esta mañana… 15 mm.
Утром проверили, 15 миллиметров.

Energía comprobada.
Мощность проверена.

Libros contables y demás documentación justificativa comprobada.
Бухгалтерские книги и другая проверенная подтверждающая документация.

Coartada comprobada.
Алиби подтверждено.

Y una mujer cuya coartada está comprobada.
И жена, чье алиби сейчас проверяется.

Coartada comprobada.
Алиби подтвердилось.

Comprobada y vuelta a comprobar, como a todos los demás de este proyecto.
Проверен и перепроверен, как и все, кто работал над этим проектом.

Hipótesis comprobada.
Гипотеза доказана.

También se han tenido en cuenta los mejores métodos y prácticas de investigación de eficacia comprobada.
Учитываются также наилучшая практика и методы расследования, которые оказались эффективными.

¿Otra coartada comprobada?
Проверить еще алиби?

Cantidad pagada(comprobada mediante los documentos presentados).
( установлена на основании представленных документов).

Tecnología comprobada.
Апробированная технология.

Una vez que haya sido organizada, comprobada e incluida en el sistema, la información aparecerá automáticamente en las diferentes publicaciones.
Информация после ее анализа, проверки и введения в систему будет автоматически включаться в различные публикации.

Coartada de Kent comprobada.
Алиби Кента подтвердилось.

Su muerte quedó comprobada a través de testigos y pruebas.
Ее смерть была проверена и засвидетельствована очевидцами.

Bien, la historia de Ralph comprobada.
Что ж, история Ральфа подтвердилась.

La información fué comprobada y supervisada por el Dalek Supremo.
Информация была проверена и проконтролирована Высшими Далеками.

La historia del Sr. Mom comprobada.
Рассказ мистера Мамочка подтверждается.

Esta última suma debía ser comprobada independientemente por auditores externos.
Такие расходы должны были проверяться независимыми ревизорами с третьей стороны.

Su hoja de servicios ha sido comprobada también.
Сведения о вас также были проверены.

Una de ellas habría sido comprobada, mientras que la otra estaba aún en proceso de investigación.
Одно сообщение было проверено, по другому еще велось расследование.

Iii Evaluación de la pérdida comprobada de fluido.
Iii Стоимостная оценка доказанных потерь флюидов.

Esta suma debía ser comprobada en una auditoría independiente por terceros.
Порядок расходования последней суммы должны были проверить аудиторы независимой( третьей) стороны.

Sí, tenía una coartada, comprobada, pero es él.
Да, у него было алиби, оно подтвердилось. Но это он сделал.

Si se trata de una enfermedad mental comprobada, la privación de libertad puede estar motivada por la necesidad de un tratamiento médico al que el paciente no desea someterse.
Когда факт психического заболевания установлен, лишение свободы может мотивироваться необходимостью лечения, подвергнуться которому пациент не желает.

Por consiguiente, la otra única opción comprobada y sostenible es el empleo de la energía nuclear.
Поэтому единственным надежным и проверенным вариантом является использование ядерной энергии.

Los costos inferiores corresponden a las condiciones óptimas de una tecnología comprobada, un tamaño y diseño de planta optimizados y una gran disponibilidad de sistemas y recursos.
Наименьшие затраты соответствуют оптимальным условиям использования апробированных технологий, оптимальным размерам энергетических установок и проектов и непосредственной близости систем и ресурсов.

Как использовать "comprobada" в предложении

con experiencia comprobada de uno a dos años.

Referencia : 9643782480, Observaciones: Comprobada en buen estado.

Esta revisda y comprobada por nuestro servicio tecnico.

«Verdadero»: La información puede ser comprobada como real.

Es una combinación comprobada para la protección básica.

Es una técnica científicamente comprobada que realmente genera?

Podrá ser comprobada por organización en cualquier momento.

Una vez comprobada se me abre otra puerta.

"La relación entre ambos está comprobada en ratones.

Necesita PROGRAMADORES que tengan experiencia comprobada en DOLIBARR.