Примеры использования Instalado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instalado en: %1.
Combinado e instalado.
Instalado en 1991.
La descripción del dispositivo instalado;
El Director Adjunto, instalado en Nairobi;
Заместитель директора, базирующийся в Найроби;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin embargo, el equipo de laboratorio todavía no está instalado.
Однако лабораторное оборудование еще не было установлено.El GANSEF quedó instalado el 11 de octubre de 2002.
Depósito del Centro de Situación: instalado en la Sede.
Saxon spyware instalado en su computadora.
Planificador del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: instalado en la Sede.
También hemos instalado nuestro innovador sistema de refrigeración de neumáticos.
Еще мы установили инновационные охладители шин.El Director Adjunto Superior, también instalado en Nueva York;
Первый заместитель директора, также базирующийся в Нью-Йорке;Tenía instalado un arnés de seguridad de cuatro puntos, y le habían quitado el airbag.
Y en cuanto este dispositivo esté instalado,¿a quién salvará?
И как только это устройство будет установлено, что ты будешь спасать?El techo actual, instalado en 1975, se ha sometido a dos reparaciones importantes.
El equipo para la red ya se ha recibido y será instalado próximamente.
Было доставлено оборудование, необходимое для функционирования сети, которое в ближайшее время будет установлено.La ONUCI también ha adquirido e instalado equipo que es inocuo para el medio ambiente.
Dos ejemplos rápidos son instalación y nivelación de la ayuda ycampo instalado opciones ayuda.
Две быстро примерами являются установки и выравнивание помощь иполе установлены параметры Справка.Hay un sistema telefónico, instalado recientemente, en el Territorio.
La evaluación de todas estas medidas sehará mediante el sistema de salud computadorizado ya instalado.
Оценка всех этих мер будет осуществлятьсяс помощью специализированной компьютерной системы, которая уже создана.El equipo restante no fue instalado porque no se crearon los emplazamientos previstos.
В остальных пунктах базирования оборудование не было установлено, поскольку планируемые объекты не были созданы.Le escribo en relación con la nueva situación, extremadamente seria, causada por el bombardeodel emplazamiento del pontón recientemente instalado sobre los estrechos de Maslenica.
Я обращаюсь к Вам в письме в связи со сложившимся в самое последнее время крайнесерьезным положением в результате обстрела места установки нового понтонного моста через Масленицкий пролив.Visite el palacio en el que fue instalado uno de los primeros ascensores eléctricos, la luz y conductos de agua.
Посетите замок, в котором был установлен один из первых электрических лифтов, электричество и водовод.Después de la guerra el caza fue llevado a Narian-Mar e instalado en un jardín como homenaje a los trabajadores soviéticos de la retaguardia.
После войны истребитель был доставлен в Нарьян-Мар и установлен в сквере как памятник советским людям, трудившимся в тылу.El detector será instalado en 2012 y se utilizará principalmente para observar los neutrones solares, aunque también como detector de muones.
Детектор будет установлен в 2012 году и будет использоваться в первую очередь для наблюдения за солнечными нейтронами, но так же и как мюонный детектор.El primer PDP-1 sería finalmente instalado en el cuarto al lado del TX-0, y correría de lado a lado por un cierto tiempo.
Первый PDP- 1 был в итоге установлен в комнате рядом с TX- и некоторое время работал с ним бок о бок.Si no tiene el subsistema de audio & arts; instalado, pero tiene instalado ALSA, GStreamer o aKode, pulse sobre la pestaña Audio. Consulte.
Если у вас не установлен aRts, но установлен ALSA, GStreamer или aKode, то щелкните на вкладке Звук. См.El SIAC está diseñado, desarrollado e instalado por la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial de la UNCTAD.
АКИС была спроектирована, разработана и создана Отделом инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли ЮНКТАД( ОУЭТ).En junio de 1999 el sistema se había instalado en las oficinas correspondientes de 50 países de África, Asia, Europa y América Latina y el Caribe.
К июню 1999 года эта система была внедрена в занимающихся проблемами задолженности учреждениях 50 стран Африки, Азии, Европы и Латинской Америки и Карибского бассейна.
