Примеры использования Cuentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los policías no cuentan.
Копы не в счет.Newport Cuentan baños.
Los tutores no cuentan.
Опекуны не в счет.Les cuentan del ruido y del movimiento de la nave.
Los viernes no cuentan.
Пятницы не в счет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
En Inglaterra, me cuentan, los chicos y las chicas abiertamente.
Bueno, ellos no cuentan.
Ну, они не в счет.En su labor, los comités cuentan con el apoyo de grupos de trabajo técnicos.
В своей работе комитеты опираются на помощь технических рабочих групп.Y los droides no cuentan.
Дроиды не в счет.Las chimeneas de esas instalaciones cuentan con dispositivos estándar de vigilancia(analizadores de gases).
Дымовые трубы на вышеуказанных установках оснащены стандартными приборами контроля( газоанализаторами).Los profesores no cuentan.
Профессоры не в счет.Tres Estados cuentan con disposiciones jurídicas convencionales para enjuiciar los actos terroristas.
Три государства полагаются на обычные правовые положения для судебного преследования за террористические акты.Mis sueños no cuentan.
Да и мои мечты не в счет.Los hospitales cuentan con personal capacitado para atender las necesidades psicológicas de las víctimas de minas.
Больницы укомплектованы персоналом, подготовленным для удовлетворения психологических нужд минных жертв.Batas de baño no cuentan.
Банные халаты не в счет.La mayoría de los hoteles modernos cuentan con tomacorrientes británicos estándar.
Las buenas intenciones no cuentan.
Благие намерения не в счет.Sí, imagina las historias que cuentan los salvajes sobre nosotros.
Да, а представь, какие истории одичалые рассказывают про нас.Por las camareras que no cuentan.
За барменш, которые не в счет.Son uniones sindicales panucranianas que cuentan con no menos de 150.000 miembros;
Являются всеукраинскими объединениями профсоюзов, насчитывающими не менее ста пятидесяти тысяч членов;Los exámenes prácticos no cuentan.
Практические экзамены не в счет.Las historietas no cuentan, Art.
Комиксы не в счет, Арт.Sr. Pisanello, para usted las reglas no cuentan.
Г-н Пизанелло, для вас правила не в счет.Mis representantes en la República cuentan con usted, General.
Мои представители в Республике полагаются на вас, генерал.Gracias a este programa, prácticamente todos los hospitales de distrito cuentan con médicos.
Благодаря этой программе почти все районные больницы укомплектованы врачами.Todos los centros de enseñanza del país cuentan con televisores y videos.
Все учебные заведения страны оснащены телевизионными приемниками и видеопроигрывателями.Soda y café no cuentan.
Минералка и кофе не в счет.No, los clientes no cuentan.
Нет, клиенты не в счет.A la noche, los tatuajes cobran vida y cuentan una historia.
По ночам татуировки оживают и рассказывают истории.Sí, e imagínate las historias que los salvajes cuentan sobre nosotros.
Да, представь истории, которые одичалые рассказывают о нас.
