ТАКЖЕ ИМЕЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también hay
• también tiene
• también existen
• también cuenta
• también disponen
• también están disponibles
• también contienen
• también tienen
• tienen también
• también había

Примеры использования Также имеются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь также имеются туалеты.
También dispone de baños.

Также имеются таблицы соответствия между МСКЗ88 и МСКЗ08.
También están disponibles las tablas de correspondencia entre la CIUO-88 y la CIUO-08.

У полиции также имеются свои способы притеснения нас.
La policía también tiene sus métodos de hostigamiento.

В Гватемале, Панаме и Перу также имеются омбудсмены по делам престарелых.
Guatemala, Panamá y el Perú también tienen defensores para las personas de edad.

Также имеются различия между организациями в рамках той или иной категории.
También existen diferencias entre las diferentes organizaciones dentro de cada categoría.

В комплексе также имеются рестораны, магазины и парковка.
El complejo también cuenta con restaurantes, tiendas y aparcamiento.

Также имеются специализированные суды, включая Антикоррупционный суд Сандайганбаян.
También existen tribunales especializados, incluido el tribunal anticorrupción Sandiganbayan.

В крупных городах также имеются частные спортивные центры.
En las ciudades más importantes también existen centros deportivos privados.

Также имеются сообщения об изнасилованиях, совершенных членами организации" Сияющая тропа".
Asimismo, había informes sobre violaciones cometidas por miembros de Sendero Luminoso.

Во многих регионах также имеются кладбища иных религиозных конфессий.
En algunos municipios también existen cementerios de otras religiones.

Он имеет большую способность бионакопления; также имеются свидетельства его биоусиления.
Su potencial de bioacumulación es enorme y, también existe evidencia de su biomagnificación.

В двух других тюрьмах также имеются объекты, построенные в учебных целях.
Las otras dos prisiones también tienen instalaciones de carácter educativo.

В докладе также имеются замечания и предложения, адресованные исполнительному руководству.
El informe también contiene observaciones y sugerencias dirigidas a la dirección ejecutiva.

У предложений о создании специальных механизмов также имеются свои сторонники и противники.
Las propuestas sobre mecanismos especiales también han congregado partidarios y opositores.

Эти сооружения также имеются в спортивных клубах и общинных центрах.
Esas instalaciones también están disponibles en los clubes deportivos y centros comunitarios.

Помимо уровня занятости населения также имеются сложности в отношении уровня безработицы.
Además de las tasas de empleo, también existen otros desafíos con respecto a las tasas de desempleo.

На многих судах также имеются системы кондиционирования воздуха для заселенных кают.
Muchos buques poseen también un sistema de aire acondicionado para el espacio de cabinas ocupado.

Также имеются альтернативы использованию трихлорэтилена для производства клеящих составов, красок и составов для обезжиривания.
También existen alternativas al uso del tricloroetileno en adhesivos y pinturas y como desengrasante.

В системах управления племен также имеются законодательные нормы и институты по вопросам дискриминации.
Los gobiernos tribales cuentan también con leyes e instituciones relativas a la discriminación.

В Гренландии также имеются свои собственные суды, тогда как высшим апелляционным судом для Гренландии является Верховный суд Дании.
Groenlandia también tiene sus propios tribunales, y el Tribunal Supremo de Dinamarca es el tribunal superior de apelaciones para Groenlandia.

В распоряжении автономных сообществ также имеются механизмы для развития сотрудничества с местными компаниями.
Las Comunidades Autónomas también disponen de mecanismos de cooperación con las corporaciones locales.

Однако у ВТО также имеются свои собственные органы и агенты, через которых она действует.
No obstante, la OMC también tiene sus órganos y agentes propios por conducto de los cuales actúa.

В системе Организации Объединенных Наций также имеются возможности для сотрудничества с другими учреждениями, занимающимися обучением и профессиональной подготовкой.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas también hay margen para la colaboración con otras instituciones encargadas del aprendizaje y la capacitación.

Также имеются свидетельства расширения связанной с<< Аль-Каидой>gt; деятельности в районах Афганистана, а также ее присутствия в районах Пакистана.
También hay pruebas de un aumento de las actividades asociadas con Al-Qaida en algunas zonas del Afganistán, así como de su presencia en zonas del Pakistán.

В программах ВОЗ также имеются компоненты, касающиеся рационального использования твердых отходов.
Los programas de la OMS también tienen componentes relacionados con el manejo de los desechos sólidos.

В стране также имеются местные специалисты, которые могут бороться со вспышками Эболы, включая специалистов по эпидемиологии, лабораторному анализу и уходу за пациентами.
El país también cuenta con conocimientos especializados locales para hacer frente a los brotes de ébola, incluidos expertos en epidemiología, análisis de laboratorio y atención de pacientes.

Несмотря на всю критику, также имеются обнадеживающие достижения, особенно в области экономического роста и восстановления инфраструктуры страны.
A pesar de todas las críticas, también hay logros alentadores, sobre todo en el ámbito del crecimiento económico y en la reconstrucción de la infraestructura del país.

В Боливии также имеются 78 соответствующих аккредитованных государственных учреждений, организации гражданского общества, учреждения по делам коренных народов, учреждения культуры и афроболивийские группы.
Bolivia también cuenta con 78 instituciones públicas acreditadas pertinentes, organizaciones de la sociedad civil, organismos de asuntos indígenas, entidades culturales y grupos afrobolivianos.

На местном уровне также имеются комиссии, сходные по своему характеру с Национальной комиссией и имеющие небольшие постоянные секретариаты.
A nivel local también existen comisiones similares a la Comisión Nacional, que tienen pequeñas secretarías.

В нынешней редакции закона также имеются пробелы, касающиеся компетенции, финансирования и государственного надзора за деятельностью руководящих органов культурных самоуправлений.
La Ley actual también tiene defectos con respecto a la competencia, la financiación y la supervisión estatal de los órganos de dirección de los autogobiernos culturales.