ИМЕЕТСЯ РЯД на Испанском - Испанский перевод

• hay varias
• existen varios
• existe una serie
• tiene varias
• cuenta con una serie
• ha habido algunos
• hay varios
• existen varias
• había varios
• había varias
• existen una serie
• existían varios

Примеры использования Имеется ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее, однако, имеется ряд оговорок.
Sin embargo tiene varias reservas.

Однако они считали, что в документе имеется ряд лакун.
No obstante, consideró que en la monografía había varias lagunas.

По-прежнему имеется ряд трудностей.
Sigue habiendo una serie de limitaciones.

Имеется ряд факторов, которые можно было бы включить в такое определение.
Hay diversos factores que podrían figurar en esa definición.

Тем не менее имеется ряд позитивных тенденций.
Con todo, hay algunas tendencias positivas.

Кроме того, в тексте имеется ряд неточностей.
Asimismo, el documento contiene varias imprecisiones.

Кроме того, имеется ряд независимых организаций.
También hay diversas organizaciones independientes.

В каждом губернаторстве имеется ряд населенных районов.
Cada gobernación tiene varias zonas residenciales.

В то же время имеется ряд новых тревожных тенденций.
Sin embargo, se registran ciertas nuevas tendencias inquietantes.

Имеется ряд приоритетных областей, которые требуют срочного внимания.
Hay ciertas esferas prioritarias que necesitan una atención urgente.

По данному вопросу имеется ряд публикаций МОПР.
Existe una serie de publicaciones de la organización sobre el tema.

В системе отчетности, представляемой донором, имеется ряд недостатков;
La presentación de informes a los donantes tenía algunas deficiencias;

Палата установила, что имеется ряд отягчающих обстоятельств.
La Sala determinó que concurrían varios factores agravantes.

Имеется ряд других вопросов, требующих особого внимания Комитета.
Hay muchas otras cuestiones que exigen una especial atención de la Comisión.

Как уже указывалось, имеется ряд примеров нарушений авторского права.
Como ya se ha indicado, ha habido varios casos de usurpación de la propiedad intelectual.

Имеется ряд законодательных положений, запрещающих дискриминацию.
Existen algunas disposiciones legislativas en que se prohíbe la discriminación.

В Конституции Финляндии имеется ряд положений, касающихся равенства и недискриминации.
La Constitución de Finlandia contiene varias disposiciones pertinentes en materia de igualdad y no discriminación.

Имеется ряд массивов данных, которые в настоящее время не анализируются.
Existen algunos conjuntos de datos que actualmente no se están analizando.

Кроме того, имеется ряд принципов, которые применимы в отношении обоих аспектов:.
Asimismo, existe una serie de principios aplicables a ambas dimensiones:.

Имеется ряд журналов и радиостанций, и закон должен соблюдаться всеми.
Había numerosos periódicos y emisoras de radio, y la ley debía ser respetada por todos.

Однако имеется ряд примеров, которые можно рассматривать в качестве передовых методов.
Con todo, hay varios ejemplos que pueden servir como prácticas recomendadas.

Имеется ряд механизмов информирования о преступлениях, связанных с коррупцией.
Existen algunos mecanismos para denunciar la comisión de delitos de corrupción.

Однако имеется ряд несоответствий с Венской декларацией и Программой действий.
Sin embargo, hay ciertas incompatibilidades con la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Имеется ряд механизмов, имеющих своей целью действенную защиту таких прав.
Existe una serie de mecanismos para buscar la efectiva protección de estos derechos.

Имеется ряд дел, по которым известные лица были подвергнуты преследованию за коррупцию.
Ha habido varios casos de altas personalidades juzgadas por corrupción.

Имеется ряд вариантов оказания помощи, которые зависят от характера запрашиваемой помощи.
Hay diversas posibilidades, según el tipo de asistencia que se solicite.

Имеется ряд социально-экономических выгод в результате осуществления статьи 5.
Ha habido una serie de beneficios socioeconómicos como resultado de la aplicación del artículo 5.

Имеется ряд сообщений о том, что палестинских гражданских лиц используют в качестве живого щита.
Existen varios informes sobre el uso de civiles palestinos como escudos humanos.

Имеется ряд централизированных механизмов контроля, позволяющих отслеживать и контролировать эти расходы.
Existe una serie de controles centrales para supervisar y controlar estos gastos.

Имеется ряд относительно простых и недорогих методов обеспечения питьевой водой и создания нормальных санитарных условий.
Existen varias técnicas relativamente sencillas y baratas para proporcionar agua potable y saneamiento.