ИМЕЕТСЯ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay más
• existen más
• tenga más
• cuenta con más
• había más
• exista más
• se dispone de más

Примеры использования Имеется более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется более 530 000 духовных лиц;
Existen más de 530.000 miembros del clero.

Однако на данный момент имеется более 9000 мандатов.
Sin embargo, en este momento existen más de 9.000 mandatos.

В стране имеется более 20 млн. последователей различных религий.
Hay mбs de 20 millones de seguidores de diferentes religiones.

И нередко у пациента имеется более одного вида НИЗ.
Es frecuente también que un paciente tenga más de una enfermedad no transmisible.

В настоящее время имеется более 600 союзов авиакомпаний, которые все не похожи друг на друга.
En la actualidad hay más de 600 alianzas muy diferentes entre sí.

Выборы Президента каждые семь лет, когда имеется более одного кандидата;
Elección del Presidente cada siete años, si hay más de un candidato;

Если в стране имеется более одной ПОБ, существует ли механизм координации их деятельности?
¿Si hay más de una APC en el país, existe un mecanismo de coordinación entre ellas?

В панамских проездных документах имеется более сорока( 40) степеней защиты.
El Documento de Viaje panameño cuenta con más de cuarenta(40) Medidas de Seguridad.

В мире имеется более 213 миллионов международных мигрантов, половину из которых составляют женщины.
Hay más de 213 millones de migrantes internacionales en el mundo y la mitad son mujeres.

По сообщениям управляющей державы, в территории имеется более тысячи компьютеров.
Según la Potencia administradora, hay más de 1.000 computadoras en el Territorio.

В Бонне и его окрестностях имеется более 6 000 гостиничных номеров, отвечающих международным стандартам.
En Bonn y sus proximidades se dispone de más de 6.000 habitaciones de hotel de categoría internacional.

В мае 2002 года было проведено обследование 110 компаний, в каждой из которых имеется более 500 000 служащих.
En mayo de 2002, se realizó un muestreo de 110 empresas que tenían más de 500.000 empleados.

В мозге имеется более ста триллионов синапсов, и это потрясающе; у нас есть с чем работать.
En promedio, un cerebro tiene más de 100 billones de sinapsis, lo que es fantástico; tenemos mucho con qué trabajar.

Однако в северной Уганде имеется более 900 известных выживших жертв, а в западной Уганде- 200.
No obstante, se tiene constancia de que hay más de 900 supervivientes en la región septentrional y 200 en la región occidental del país.

Кроме того, имеется более 71 000 иностранных работников, занятых, в частности, в таких отраслях, как туризм и строительство.
También hay más de 71.000 trabajadores extranjeros en el sector de los servicios, en particular el turismo y la construcción.

В отношении правозащитников делегация заявила, что в Сирии имеется более 15 000 юристов, многие из которых занимаются вопросами прав человека.
En cuanto a los defensores de los derechos humanos, la delegación afirmó que en Siria había más de 15.000 abogados, muchos de los cuales se ocupaban de cuestiones relativas a los derechos humanos.

Сейчас у нас имеется более десяти независимых молодежных организаций, тогда как всего год назад не было ни одной.
Actualmente hay más de 10 organizaciones juveniles independientes, en tanto que hace sólo un año no había ninguna.

В результате роста числа внутригосударственных конфликтов в настоящее время имеется более 25 миллионов вынужденных переселенцев и 10 миллионов беженцев.
Como consecuencia del aumento de los conflictos intraestatales, hoy en día hay más de 25 millones de personas desplazadas dentro de los países, mientras que el número de refugiados es de 10 millones.

В стране имеется более 35 000 мечетей, около 40 000 ахундов, мулл и имамов, а также 10 учебных заведений, в которых изучается исламское писание.
Hay más de 35.000 mezquitas, más de 40.000 ahung, maula e imanes, y 10 institutos de estudio del Corán.

В настоящий момент в Китае имеется более 13 000 буддийских храмов и монастырей, 200 000 монахов и монахинь, а также 32 буддийских учебных заведения.
Ahora en China hay más de 13.000 templos y monasterios budistas, 200.000 monjes y monjas, y 32 institutos budistas.

В стране имеется более 100 000 жертв детского труда и торговли людьми, которые подвергаются эксплуатации и работают в опасных условиях.
Había más de 100.000 víctimas de trabajo infantil y trata, vulnerables a la explotación y trabajando en condiciones peligrosas.

На промышленных предприятиях имеется более 1200 собственных научно-исследовательских бюро, которые содействуют НИОКР в соответствующих отраслях.
Hay más de 1.200 dependencias de investigación y desarrollo dentro de empresas industriales que apoyan la investigación en sus respectivas industrias.

В Секретариате имеется более 70 подразделений в области ИКТ, которые имеют разную организационную структуру и уровень и схему подчиненности в рамках своих департаментов.
Hay más de 70 dependencias de TIC en toda la Secretaría, con diferentes estructuras orgánicas, niveles jerárquicos y modalidades dentro de sus departamentos.

Если говорить вкратце, то имеется более 50 подразделений, включенных в официальную схему Организации Объединенных Наций, однако они размещаются примерно в 30 помещениях.
En resumen, en la lista oficial de las Naciones Unidas hay más de 50 entidades, repartidas entre alrededor de 30 locales.

В Ираке имеется более 180 частных военных и охранных компаний, которые предоставляют услуги многонациональным силам, используя 48 000 частных охранников.
En el Iraq hay más de 180 empresas militares y de seguridad privadas que proporcionan servicios a las fuerzas multinacionales y emplean a 48.000 guardias de seguridad privados.

В настоящее время имеется более 100 баз данных DevInfo из 73 стран, которые охватывают ключевые показатели по женщинам и детям за 2013 год.
En la actualidad hay más de 100 bases de datos de DevInfo disponibles, que incluyen indicadores fundamentales sobre las mujeres y los niños en 2013.

На дорогах имеется более 500 внутренних контрольно-пропускных пунктов, блокпостов на дорогах и других физических препятствий, которые ограничивают передвижение палестинцев на территории Западного берега.
Hay más de 500 puestos de control internos, cortes de carreteras y otras barreras físicas que impiden la circulación de los palestinos dentro de la Ribera Occidental.

В некоторых случаях имеется более одного варианта регулирования ГФУ и/ или были сочтены необходимыми комментарии для уточнения или представления разных вариантов.
En determinados casos, existe más de una opción para regular los HFC o se ha considerado necesario formular observaciones para aclarar o presentar varias opciones.

В настоящее время имеется более 100 000 страниц документов на сербскохорватском языке, которыми следственные группы не смогут пользоваться до тех пор, пока они не будут переведены.
En la actualidad hay más de 100.000 páginas de documentos en serbocroata que los equipos de investigación no pueden evaluar hasta que se traduzcan.