ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• hay varios
• existen varias
• tiene varias
• hay varias
• existen varios
• había varios
• había varias

Примеры использования Имеется несколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется несколько частных школ.
Hay pocas escuelas privadas.

У данной проблемы имеется несколько аспектов.
Este problema presenta diversas facetas.

В Харгейсе имеется несколько квалифицированных адвокатов.
En Hargeisa había algunos abogados calificados.

Имеется несколько способов сближения этих двух организаций.
Hay muchas maneras en que ambas organizaciones podrían estructurarse.

Тем не менее имеется несколько исключений, которые разъясняются ниже.
Sin embargo, hay algunas excepciones, que se explican a continuación.

В общинах коренных народов нередко имеется несколько уровней структур.
Las estructuras de las comunidades indígenas suelen tener diferentes niveles.

Если имеется несколько свойств или методов для одного объекта.
Si tiene varias propiedades o métodos para un único objeto.

В Организации Объединенных Наций имеется несколько уровней возможных результатов:.
En las Naciones Unidas existen varios niveles de resultados posibles:.

В стране имеется несколько национальных и международных аэропортов.
El país contiene numerosos aeropuertos internacionales y nacionales.

Вовторых, у космических объектов все чаще имеется несколько владельцев.
En segundo lugar, viene siendo más frecuente que los objetos espaciales tengan diversos propietarios.

Если имеется несколько ответчиков, их ответственность является солидарной.
Cuando haya varios demandados, su responsabilidad será mancomunada y solidaria.

Информация о праводателе- используется только в том случае, если имеется несколько праводателей.
INFORMACIÓN SOBRE EL OTORGANTE- UTILÍCESE ÚNICAMENTE SI EXISTE MÁS DE UN OTORGANTE.

Если имеется несколько компетентных органов, просьба приложить перечень.
Si hay múltiples autoridades competentes, sírvase incluir una lista en un adjunto.

Сфера охвата и масштабы биологических и физических оценок-- имеется несколько оценок;
Cobertura y amplitud de las evaluaciones biológicas y físicas: se disponía de algunas;

В Интернете имеется несколько ссылок, позволяющих ознакомиться с языком HTML.
En Internet hay distintas páginas que proporcionan una introducción al lenguaje HTML.

Имеется несколько способов оценки эффективности осуществления контроля на базе аудита.
Hay distintos medios de evaluar la eficacia de los controles basados en auditorías.

Помимо пунктов существа, имеется несколько организационных вопросов, которые требуют серьезного рассмотрения.
Además de los temas sustantivos, hay algunas cuestiones de organización que deberían abordarse seriamente.

Имеется несколько категорий отходов в зависимости от разных определений и критериев.
Existen varias categorías de desechos, de acuerdo con diferentes definiciones y criterios.

Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены, спирты, ацетон, кетоны и ацетат.
Para el desengrasado de metales existen varias alternativas probadas al tricloroetileno como los disolventes derivados de hidrocarburos como terpenos, alcoholes, acetona, cetonas y acetato.

Имеется несколько водонадзорных станций, однако они нуждаются в модернизации, усовершенствовании и расширении.
Existen algunas estaciones de vigilancia, pero es necesario modernizarlas, mejorarlas y ampliarlas.

Также имеется несколько повреждений и переломы ребер от ремней безопасности.
También tenemos algunas contusiones y fracturas de costilla al quedar inmovilizada por el cinturón.

Имеется несколько сообщений о том, что местные власти в Южном Кордофане объявили джихад или священную войну.
Hay varios informes de las autoridades locales sobre la declaración de la Jihad o la Guerra Santa en el Kordofán meridional.

На Гавайях имеется несколько действующих вулканов, таких, как Мауналоа( высота 4 169 м) и Каилуа( высота 4 205 м).
Hay varios volcanes activos, entre ellos el Mauna Loa(4.169 m) y el Kilauea(4.205 m).

Имеется несколько докладов об использовании дипломатических заверений в том, что касается защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом20.
Hay varios informes sobre la utilización de las seguridades diplomáticas de protección de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo.

На Ямайке имеется несколько подземных рек в известняковых зонах в различных районах интенсивного сельского хозяйства.
Jamaica tiene varias zonas de terreno calizo y ríos subterráneos en las que se realizan muchas actividades agrícolas.

Имеется несколько весьма серьезных пробелов в том, что касается выполнения национальных и международных обязательств, однако был достигнут и ряд позитивных результатов.
Existen varias lagunas críticas en lo que respecta al cumplimiento de los compromisos nacionales e internacionales, aunque se han logrado algunos avances.

В парламенте имеется несколько комитетов, осуществляющих надзор за защитой и поощрением прав человека, включая вышеупомянутый Парламентский комитет по правам человека.
En el Parlamento hay varios comités que supervisan la protección y promoción de los derechos humanos, en particular el ya mencionado Comité Parlamentario de Derechos Humanos.

Имеется несколько причин, почему женщины отказываются давать показания в судах, включая экономическую и психологическую зависимость и неписанный кодекс семейной верности.
Existen varias razones que justifican que las mujeres se nieguen a atestiguar ante los tribunales, a saber, la dependencia económica y emocional, y el código no escrito de lealtad familiar.

Имеется несколько важных обобщений диэдральных групп: Бесконечная диэдральная группа- это бесконечная группа с алгебраической структурой, похожей на структуру конечных диэдральных групп.
Hay varias generalizaciones importantes de los grupos diedrales: El grupo diedral infinito es un grupo infinito con estructura algebraica similar a los grupos diedrales finitos.

Имеется несколько областей совпадений между Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью и Руководящими положениями ван Бовена и Руководящими положениями Жуане.
Existen varias esferas de convergencia entre la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia, las Directrices van Boven y las Directrices Joinet.