БЫТЬ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• ser más
• estar más
• resultar más
• tener más
• hacerse más
• estar mejor
• hay más
• tener mayor
• ser mayores
• haber mayor
• ser superior
• fuera más

Примеры использования Быть более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть более тупым чем.
Eres más estúpido que.

Это может быть более эффективно.
Eso sería más eficiente.

Что может быть более естественным Чем материнский язык в твоем ухе?
¿Qué hay más natural que la lengua de tu madre en tu oreja?

Мне следовало быть более осторожной.
Debí tener más cuidado.

Кто может быть более заинтересованным, чем я?
¿Quién estaría más motivada que yo?

Венди следует быть более осторожной.
Wendy debe tener más cuidado.

Что может быть более самостоятельным, чем женщина в короне?
¿Qué es más poderoso que una mujer con una corona?

Тебе нужно быть более осторожной.
De verdad deberías tener más cuidado.

Соответствующая цель: показатель должен быть более 50 процентов.
Meta correlativa: La tasa de aceptación debe ser superior al 50%.

Нам следует быть более внимательными.
Debemos tener más cuidado.

Если ты планируешь продолжать играть в эту игру, тебе стоит быть более осторожным.
Si vas a seguir jugando a esto, tendrás que tener más cuidado.

Что может быть более важным для меня?
¿Qué hay más importante que yo?

Слушай, тебе нужно быть более осторожной.
Escucha, tienes que tener más cuidado.

Что может быть более личным, чем брюки?
¿Qué hay más personal, que unos pantalones?

В эпоху рассеянности ничто не может быть более роскошным, нежели заострение внимания.
En la era de la distracción, nada es más lujoso que prestar atención.

Тебе надо быть более осторожным, Уолтер.
Tienes que tener más cuidado, Walter.

Система резервных соглашений могла бы быть более сфокусированной и эффективной.
El sistema de acuerdos fuerzas de reserva podría estar mejor centrado y ser más eficaz.

Как я могу быть более… сговорчивым?
¿Cómo puedo ser más… cooperativo?

Я должна была принять во внимание этот фактор внешнего влияния… и быть более осторожной.
Sé que no toleraban la influencia exterior y… Debí tener más cuidado.

Ты должен быть более осторожным, Джон.
Tiene que tener más cuidado, John.

Ежегодный доклад Совета Генеральной Ассамблее должен быть более содержательным и аналитическим.
El informe anual del Consejo a la Asamblea General debería hacerse más sustancioso y analítico.

Я обещаю быть более доверчивым и менее мнительным.
Prometo que seré más confiado y menos vigilante en el futuro.

В-пятых, работа Комиссии должна быть более целенаправленной и более всеобъемлющей.
En quinto lugar, la labor de la Comisión debe estar mejor coordinada y ser más incluyente.

Советую вам быть более осмотрительной в выборе компании.
Le aconsejo que seas más cuidadosa sobre la compañía que usted elije.

Финансирование деятельности в целях развития должно быть более предсказуемым, устойчивым и надежным.
La financiación de las actividades de desarrollo debe hacerse más predecible, estable y confiable.

Ресторан может быть более грязным, чем кабинет врача?
¿Un restaurante puede tener más gérmenes que la oficina del doctor?

Процесс составления бюджетов для операций по поддержанию мира должен быть более транспарентным.
El proceso de presupuestación de las operaciones de mantenimiento de la paz debe tener mayor transparencia.

Нам просто нужно быть более… агрессивными в нашем лечении.
Simplemente tenemos que ser más… agresivo en nuestro tratamiento.

Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта.
Ninguna otra observación puede tener más validez que esta observación imparcial formulada por la Experta Independiente.

Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.
Esta separación es más rígida que la separación entre los niños y los adultos.