ДОЛЖНЫ БЫТЬ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• deberían ser más
• deben estar más
• tienen que ser más
• deben ser más
• debían ser más
• debería ser más
• deberían estar más
• deben hacerse más
• deberían tener mayor

Примеры использования Должны быть более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должны быть более осторожны.
Deberían de tener más cuidado.

Он разве не должны быть более лысым?
¿No debería estar más calva?

Западная- восточная экспоненты должны быть более. 001.
El exponente este-oeste debe ser mayor de 0,001.

Глобальные рамки должны быть более конкретными.
El marco mundial debía ser más específico.

Сведения, содержащиеся в части первой, должны быть более точными.
La información contenida en la primera parte debería ser más precisa.

Мы можем, только должны быть более осторожными.
Si podemos, sólo tenemos que ser más cuidadosos.

И надо открыто признать, что доноры должны быть более щедрыми.
Y reconozcamos abiertamente que los donantes tienen que ser más generosos.

Думаю, эти должны быть более человечными.
He pensado que quizás estas podrían a ser más humanas.

Для внедрения на коммерческой основе заменители должны быть более безопасными, чем ПФОС.
Para que se puedan comercializar, los productos sustitutivos deberán ser más seguros que el PFOS.

Мы считаем, что доклады Совета должны быть более содержательными и аналитическими.
Estimamos que el informe del Consejo debe ser más sustantivo y analítico.

В докладе должны быть более подробно освещены специфика и проблемы различных регионов мира.
El informe debería ser más representativo de las tendencias y problemas de las diferentes regiones del mundo.

ЮНЭЙДС согласилась с тем, что заключительные замечания должны быть более целенаправленными, конкретными и точными.
ONUSIDA convino en que las observaciones finales debían ser más concretas, específicas y exactas.

Послушай, наши отношения должны быть более важными, чем деловые сделки или секретные общества.
Si no estoy equivocado. Mira, nuestra relación debería ser más importante que los asuntos de negocios o las sociedades secretas.

Наконец, элементы культуры административного управления должны быть более последовательными, объективными и транспарентными.
Por último, su cultura de gestión ejecutiva debe ser más coherente, objetiva y transparente.

Технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии.
El equipo no debería ser más complejo de lo que sea necesario para el funcionamiento eficaz de la Misión.

Оценки должны быть более децентрализованными и более ориентированными на чрезвычайные ситуации низкого уровня.
La evaluación debía estar más descentralizada y centrarse más en las emergencias de nivel inferior.

Резолюции Генеральной Ассамблеи должны быть более краткими, целенаправленными и ориентированными на конкретные действия.
Las resoluciones de la Asamblea General deberán ser más concisas, específicas y orientadas a la acción.

Структура и регулирование сдельно-прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью.
La estructura y los plazos de los incentivos deben estar más vinculados a los intereses y la estabilidad financiera de los accionistas.

Наброски бюджета должны быть более детальными и содержать дополнительную информацию об изменениях в составлении программ и распределении ресурсов.
El esbozo del presupuesto debería ser más detallado y contener información adicional acerca de los cambios programáticos y en materia de recursos.

Консультативный комитет также заявил, что технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии.
La Comisión Consultiva dijo también que el equipo no debería ser más complejo de lo que fuese necesario para el funcionamiento eficaz de la Misión.

Программы профилактики должны быть более четко нацелены на конкретные районы и общины, где имеют место новые случаи заражения ВИЧ.
Los programas de prevención deben estar más centrados en las localidades y en las comunidades concretas en las que se están produciendo nuevas infecciones.

Как было отмечено в выступлениях НПО, такие институты должны быть более плюралистичными и охватывать более широкий круг участников, чем сейчас.
Como han subrayado las organizaciones no gubernamentales estas instituciones deben hacerse más pluralistas y participadoras que en la actualidad.

Данные должны быть более достоверными, иначе реальные показатели потребления окажутся значительно выше, чем предполагалось ранее.
Los datos tenían que ser más fiables, de lo contrario las cifras del consumo real resultarían mucho más elevadas que lo que se había pensado antes.

В таких отделениях, по словам одного оратора, внимание следует уделять устранению слабостей в планах работы, которые должны быть более ясными и логичными.
Según una delegación, en esas oficinas debía prestarse atención a subsanar las deficiencias de los planes de trabajo, que debían ser más claros y lógicos.

Другая делегация заявила, что новые рабочие процедуры Исполнительного совета должны быть более функциональными, а тексты решений- более короткими.
Otra delegación afirmó que los nuevos procedimientos de trabajo de la Junta Ejecutiva debían ser más eficientes y los textos de las decisiones más breves.

Касающиеся специального и дифференцированного режима, должны быть более обязательными, и должен быть определенный рычаг для того, чтобы обеспечить его осуществление.
El discurso relativo al trato especial y diferenciado debería ser más vinculante, y se deberían crear las condiciones adecuadas para su aplicación.

Будущие курсы должны быть более продолжительными, чтобы у слушателей было время для усвоения содержания курса, но при этом необходимо не забывать о требующихся финансовых ресурсах.
Los futuros cursos deberían tener mayor duración para permitir la asimilación del contenido del curso, teniendo en cuenta los recursos financieros necesarios.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций и государства- члены должны быть более решительно настроены на сотрудничество в целях поощрения и защиты прав человека.
El sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros deberían estar más decididos que nunca a trabajar conjuntamente para promover y proteger los derechos humanos.

В нем также подчеркивается, что международное сотрудничество и помощь, в частности, внешнее финансирование должны быть более предсказуемыми и согласованными с национальными приоритетными задачами.
También se destaca que la cooperación y la asistencia internacionales, en particular la financiación externa, tienen que ser más predecibles y responder mejor a las prioridades nacionales.

Принимаемые целевые показатели по сокращению выбросов должны быть более высокими по сравнению с теми, которые были согласованы на этапе принятия первоначальных обязательств.
Los objetivos de reducción de las emisiones adoptados tienen que ser más ambiciosos que los convenidos durante el primer período de compromisos.