Примеры использования Ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
В ряд!
Поставьте стулья в ряд.
Coloque los asientos en filas.Ряд силы двигателя дизеля.
Повесили их в ряд, прямо здесь.
Поставьте ящики в ряд по три.
Colocad las cajas en filas de tres en tres.
Люди также переводят
( 2й ряд) Концентрация.
DI-(terc-BUTILPEROXI)-VALERIANATO DE n-BUTILO.И кстати, мы расставляем шезлонги в ряд.
A propósito, ponemos las sillas en filas.Слева от тебя, седьмой ряд снизу, крайнее место.
A tu izquierda… siete filas arriba… ultimo asiento.Выстроенные в ряд, чтобы заполнить себя моим мясом.
En una fila, esperando que las llene con mi carne.Парни любят плавать в ряд, но не в бассейне.
Chicos les gusta nadar en una fila, pero no en Ряд совещаний страдает отсутствием интерактивной дискуссии.
En varias reuniones no se produce un debate interactivo.Вместе с тем ряд факторов дает повод для оптимизма.
Sin embargo, hay algunos factores que se observan con beneplácito.Ряд Сторон Конвенции выступили с критикой такого подхода.
Ese criterio ha sido criticado por algunas de las Partes en el Convenio.Игры для Детей Три Ряд Игры Девочек Игры Готовить Игры.
Перемещение выбранной записи вниз по списку" Ряд данных".
В этой области отмечался ряд задержек и снижение темпов работы.
En esta esfera Тем не менее ряд детей по-прежнему связан с вооруженными группами.
Ряд конференций по рассмотрению действия укрепили эту Конвенцию.
Подготовлен целый ряд нормативных актов, стратегий, стандартов и руководящих принципов.
Ряд нерешенных вопросов уже давно следовало бы урегулировать.
Alguna de las cuestiones pendientes tendrían que haberse solucionado hace tiempo.Г-н Казачкин отметил ряд областей, где необходимо углубление сотрудничества.
El Sr. Kazatchine señaló que había varias esferas en las que podía potenciarse la colaboración.Ряд других представителей также одобрили предлагаемые руководящие принципы.
Several other representatives also endorsed the proposed guidelines.Не могла бы украинская делегация привести ряд примеров такого возмещения?
Agradecería a la delegación de Ucrania que diese algún ejemplo de indemnizaciones concedidas por ese concepto?Есть еще ряд соображений, на которых я считаю необходимым остановиться.
Aún queda una línea de consideraciones que estimo adecuado añadir aquí.Деятельность CRCSS финансирует ряд корпоративных, государственных и частных спонсоров.
Este Centro es financiado por un conjunto de patrocinadores empresariales, gubernamentales y particulares.Ряд стран также создали наднациональные координационные структуры.
En varios países también se crearon estructuras de coordinación de nivel subnacional.В Мозамбике создан ряд механизмов для содействия обеспечению равных прав и возможностей.
En Mozambique hay diversos mecanismos para la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades.Ряд развивающихся стран также приняли аналогичные программы и стратегии.
En varios países Ряд данных по выбросам будет получен от избранных стран при помощи вопросника.
Se recopilaría información de diverso tipo sobre las emisiones en determinados países mediante un cuestionario.Ряд организаций возглавляют и поддерживают усилия, призванные повысить качество сельскохозяйственной статистики.
Hay diversas organizaciones que encabezan y apoyan las actividades para mejorar las estadísticas agrícolas.
