ЦЕПЬ на Испанском - Испанский перевод

• cadena
• circuito
• cadenas
• circuitos

Примеры использования Цепь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цепь турбина.
Cadena de turbina.

Вторичная цепь?
¿Circuitos secundarios?

Тони, цепь. Давай!
Tony, las cadenas.¡Vamos!

Цепь была разорвана.
Han cortado el circuito.

Словно цепь из цветов.
Las cadenas de flores.

Я перегрузила цепь.
Sobrecargué mis circuitos.

Сними цепь и выпусти меня!
¡Quita las cadenas y déjame salir!

Не волнуйся, сниму цепь и уйду.
Me quito las cadenas y me voy.

Сними эту цепь и выпусти меня.
Quita estas cadenas y déjame salir.

И встроила в цепь алмазы.
Solo integre los diamantes en los circuitos.

Цепь, что ты нашел, навела меня на мысль.
Esas cadenas me hicieron pensar.

Кандалы для ног и цепь на поясе.
Y cadenas de tobillos y cinturón de cadenas.

Он не хочет, чтобы мы распилили цепь.
No quiere que cortemos nuestras cadenas.

Замкните цепь- и дверь откроется.
Cierren los circuitos, y la puerta se abrirá.

Мне стоит проверить… цепь детонаторов.
Se supone que debo comprobar los… los circuitos detonadores.

Проволока, цепь, кабель, болты и металлические предметы.
Alambres, cadenas, cables, tornillos y metales.

Папа и дочка замыкают цепь особым способом.
Y papás e hijas cierran circuitos de maneras especiales.

Я видел цепь событий То, что должно произойти И что ты видел?
Vi una secuencia de eventos, cosas que van a pasar?

Так что, если мы замкнем цепь… магнитным излучением?
¿Qué tal si bloqueamos esa cadena… con una perturbación magnética?

Ты, вытащи пусковую цепь в целости, иначе она не будет работать.
Tú, saca estos circuitos de disparo en una pieza o no van a funcionar.

О, я полагаю, что человеческая цепь каким-то образом нарушена.
Sospecho que de alguna forma el circuito humano se ha dañado.

Но я вижу эту цепь событий эти совпадения, и я хочу спросить.
Pero veo esta serie de sucesos estas coincidencias y tengo que preguntarme:.

Нам следует попытаться отключить цепь блокировки тюремных камер.
Deberíamos de tratar apagando el circuito del bloque de celdas.

Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле.
Si la hubieras matado, estas cadenas estarían alrededor de tu cuello.

Альфа цепь. Закройте и переключитесь на левую серво цепь.
Circuito alfa. Ciérralo y conmútalo al servo circuito izquierdo.

Когда переключатель возвращается в обратное положение, цепь размыкается.
Cuando el interruptor regresa a la posición inicial, el circuito se desconecta.

Омега С цепь. Закройте и переключитесь на дополнительную серво цепь.
Circuito Omega C. Ciérralo y alterna al servo circuito de soporte.

Если хочешь разорвать цепь то не убивай меня а попробуй снова полюбить.
Si quieres romper la cadena… no tienes que matarme… sino trata de quererme, de nuevo.

Они даже проделывают путь от отдаленных источников и загрязняют арктическую цепь питания.
Viajan desde fuentes distantes para contaminar las cadenas alimentarias del Ártico.

Потому что в твоих силах разорвать цепь и освободить этих невинных женщин.
Porque tienes el poder para romper las cadenas y que estas inocentes mujeres sean libres.