КАНДАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• grilletes
• cadenas
• esposas
• grillos
• encadenar
• grillete

Примеры использования Кандалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принесите кандалы.
Trae las cadenas.

Кандалы можно снять.
Le puedes quitar las esposas.

Ты глянь, опять в кандалы?
¡Mira estas esposas!

Кандалы- это не медали.
Las cadenas no son medallas.

Я голосую за кандалы.
Yo voto por los grilletes.

Кандалы- это не проблема.
Esas cadenas no son el problema.

Как жмут эти кандалы!
¡Como aprietan estas cadenas!

Хочу снять кандалы. Ладно?
Te quitaré los grilletes,¿está bien?

Боцман, сними кандалы!
Contramaestre, corte las cadenas.

Снять кандалы с АСЕАН.
Quitar los grilletes de la ASEAN.

Надо попробовать снять эти кандалы.
Vamos a quitarle esas esposas.

Кандалы были отлиты в Лондоне.
Los grilletes se forjaron en Londres.

Засунь левую ногу в кандалы.
Pon su pierna izquierda en el grillete.

Кандалы применяются только при транспортировке.
Los grillos sólo se utilizan durante el transporte.

Как снять эти проклятые кандалы?
¿Cómo me quito estás malditas esposas?

В кандалы предателя, пока я не решу его судьбу.
Encadenad al traidor hasta que decida un castigo apropiado.

Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.
Nunca debiste quitarme las cadenas, Johns.

Лучше прикроем кандалы, чтобы не расстраивать дам.
Cubriremos las esposas para no oír los gritos de las señoras.

У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
Ellos tenían un negocio, hechiza esas esposas.

Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.
Entraron, robaron el grillete, y ahora quieren esta joya.

Так что, сейчас ты закуешь меня в кандалы?
Así,¿qué?,¿ahora viene la parte en que me pones las esposas?

Мы скинем творческие кандалы, в которые они нас заключили.
Podremos quitarnos los grilletes creativos que nos ponen.

Им одним можно было бы открыть все кандалы.
Todas funcionaban y cualquiera hubiese abierto todos los collares.

Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах.
Excepto las paredes de vidrio de dos pulgadas y los grilletes en las piernas.

В комнате с цепями хранятся кандалы, смирительные рубашки и ремни.
La habitación de las cadenas tiene grilletes, camisas de fuerza y arneses.

Слушай, эти кандалы заколдованы, чтобы нейтрализовать силу ведьмы, так?
Mira. Estas esposas están hechizadas para neutralizar la magia,¿verdad?

Мерзавцы бредут раскорячившись, точно у них на ногах кандалы.
Todos estos villanos caminan con las piernas apartadas, como si tuvieran grillos en los pies.

Кандалы используются только для усмирения заключенных, а не в качестве наказания.
Los grilletes se utilizan solamente para sujetar a los presos y no como castigo.

Мерзавцы бредут раскорячившись, точно у них на ногах кандалы.
Todos estos granujas caminan con las piernas separadas, como si aún tuvieran los grillos en los pies.

На задержанных надевали кандалы и наручники, когда они перемещались внутри центра.
Las personas arraigadas iban esposadas de pies y manos para cualquier desplazamiento dentro del centro.