КАНДАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• pouta
• želez
• okovy
• řetězy
• pout

Примеры использования Кандалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В кандалы!
Do klády!

Это кандалы?
To jsou okovy?

Принесите кандалы.
Přines pouta.

В кандалы его", так?
Vsaďte ho do želez", že jo?

Снять кандалы.
Odemkněte jim pouta.

Азнаур, разбей кандалы.
Sundej mu řetězy.

Кандалы были отлиты в Лондоне.
Okovy byly ulité v Londýně.

Снимите кандалы.
Sundejte mu řetězy.

Тебя бы заковать в кандалы.
Byla bys v poutech.

Ящик, надень кандалы обратно.
Crate, nasaď mu zpátky pouta.

Так мне снять кандалы?
Mám vám sundat ta pouta?

Исторические Кандалы Восточной Азии.
Historické překážky ve východní Asii.

Засунь левую ногу в кандалы.
Dej mu levou nohu do pout.

Синяки и кандалы мне не идут, так что.
Modřiny a pouta nejsou pro mě, takže.

Иногда она снимала кандалы.
Občas mu sundala jeho pouta.

Кандалы, цепи… отчаяние, тюрьма, смерть.
Pouta, řetězy… zoufalství, vězení, smrt.

Уведите его и закуйте в кандалы.
Odveďte ho a vsaďte do želez.

Железные кандалы железные решетки, железный гвоздь.
Železný pouta železný mříže, železnej hřebík.

Чего тебе нужно? Хочу снять кандалы. Ладно?
Sundám ti pouta, dobře?

У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
Zrádce jim tyhle okovy očaroval.

Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах.
Když si odmyslím neprůstřelné sklo a pouta na nohy.

В дальней комнате у меня припасены кандалы.
V tom případě mám vzadu pár pout.

Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.
Vloupali se tam, ukradli okov a teď jdou po drahokamu.

Как снять эти проклятые кандалы?
Jak si ty zatracený náramky sundám?

Потом он вскрыл кандалы на ногах, как будто он мой лучший друг.
Pak mi odemkl pouta na nohou, jako by to můj nejlepší kámoš.

Похоже, что этот человек носил кандалы.
Vypadá to, jako by tenhle člověk měl pouta.

Вериги" не отяготят Вашего старого негра, как старомодные кандалы.
Okov neváží ani zdaleka tolik jako ty starodávné řetězy.

Но это и приковывает меня крепче, чем кандалы.
Jeho jistota mě spoutává pevněji než pouta.

Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.
Strážný důstojníku, odveďte ho do podpalubí a vsaďte do želez.

Но когда я это делаю, вы заковываете меня в кандалы.
Ale když to tak dělám, dáš mě vsadit do želez.