КАНДАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ketten
• Handschellen
• die Fesseln

Примеры использования Кандалы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принесите кандалы.
Hol die Ketten.

Но ее кандалы останутся на месте.
Aber sie bleibt angekettet.

Ты поцарапаешь кандалы.
Du zerkratzt die Ketten!

Знаешь, кандалы- это не медали.
Ketten sind keine Auszeichnungen.

И кто же закует меня в кандалы?
Und wer legt mich in Ketten?

Хотите, кандалы на него наденем?
Soll ich ihm Fußfesseln anlegen?

Уведите его и закуйте в кандалы.
Bringt ihn weg und legt ihn in Ketten.

Исторические Кандалы Восточной Азии.
Ostasiens historische Handschellen.

Засунь левую ногу в кандалы.
Befestige sein linkes Bein in der Schelle.

Кандалы были отлиты в Лондоне.
Die Fesseln wurden alle in London gegossen.

Окажемся в подвале, тебя снова в кандалы.
Sind wir im Keller, kommen Sie wieder an die Kette.

Направь на мои кандалы и подумай" открыть.
Ziele damit auf meine Ketten und denke an das Wort"öffnen.

Похоже, что этот человек носил кандалы.
Diese Person hat wahrscheinlich Handschellen getragen.

Просто возьми кандалы. и встреть меня внизу холма у входа.
Hol einfach Jess, und triff mich unten am Hügel beim Eingang.

Но когда я это делаю, вы заковываете меня в кандалы.
Doch wenn ich es tue, lasst Ihr mich in Ketten legen.

Мы же не можем заковать его в кандалы и приговорить к каторге.
Wir können ihn schlecht in Ketten legen und ihn zu harter Arbeit verurteilen.

У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
Sie brachten einen Händler dazu, diese Handschellen zu verhexen.

Окей, то есть возможно, что кандалы никак не связаны с этим существом.
Ok, vielleicht hat die Kette nichts mit der Kreatur zu tun.

Ус�� ановление« безопасности», заковывая мои руки в кандалы.
Sie stellten„Sicherheit“ her, wenn sie meine Hände in Ketten legen.

Даже получив свободу, кандалы, в которые я заковал тех, кого любил, остались.
Selbst, als ich Freiheit erlangte, blieben mir die Fesseln… meiner Taten, die ich meinen Lieben angetan hatte.

Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.
Waffenmeister, bringen Sie den Mann runter und legen Sie ihn in Ketten.

Все, что сейчас куется- ебучие инструменты и кандалы, чтобы держать под контролем рабов высокопоставленных ублюдков.
Schuld daran ist die Angst vor der Rebellion. Alles, was ich jetzt noch schlagen darf, sind… verdammte… Werkzeuge und Handschellen, um die Sklaven dieser privilegierten Arschlöcher zu kontrollieren.

Или второй- вы можете снять кандалы… взять это ружье, всадить ему пулю в голову, закопать обоих поглубже и перебраться в более просвещенные регионы этой страны.
Oder Zweitens: Ihr könntet euch die Fesseln abnehmen,… das Gewehr schnappen, ihm eine Kugel verpassen, die Beiden schön tief vergraben und euch in eine aufgeklärtere Gegend des Landes machen.

Но если мы как нация, все вместе, посмотрим на эти предметы- тавро, кандалы, мантии- и поймем, что все это- часть нашей истории, мы сможем найти способ избавиться от их власти.
Aber wenn wir gemeinsam als Nation diese Objekte betrachten-- Brandeisen, Handschellen, Roben-- und sie als Teil unserer Geschichte verstehen, finden wir einen Weg, an dem sie ihre Macht über uns verlieren.

Вы поедете в Рим либо добровольно, либо в кандалах.
Er möchte Euch freiwillig oder in Ketten nach Rom bringen.

Нельзя жить в кандалах.
Niemand sollte in Ketten leben.

Меня увели в кандалах.
Ich wurde in Ketten abgeführt.

Нет повода не выпить. Такое зрелище- вы в кандалах.
So ein Erfolg muss natürlich gefeiert werden, euch 2 in Ketten zu sehen.

Сомневаюсь в том, что стоит держать их в кандалах на улицах.
Ich hinterfrage den Gedanken, sie in Ketten in den Straßen zu haben.

Он в кандалах.
Er liegt in Ketten.