ЦЕПОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Kette
• eine Reihe
• Halskette

Примеры использования Цепочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя цепочка.
Meine Halskette.

Где твоя цепочка?
Wo ist deine Kette?

Цепочка с подвеской.
Kette mit Anhänger.

Где эта цепочка?
Wo ist die Kette?

Цепочка событий.
Eine Reihe von Ereignissen.

От кого цепочка?
Von Wem ist das Kettchen?

Цепочка слишком тонкая.
Die Kette ist zu dünn.

Мне нравится твоя цепочка.
Ich mag deine Kette.

Цепочка на твоей шее.
Die Kette um deinen Hals.

Здесь еще одна цепочка.
Hier ist noch eine Sequenz.

Цепочка взрывов.
Der Verlauf der Explosion.

Как мне нравится твоя цепочка!
Ich liebe Ihre Halskette!

Это моя цепочка.- Она не твоя!
Das ist meine Kette, gib sie her!

На мне до сих пор ее цепочка.
Ich trag sogar noch ihre Kette.

Это была не цепочка, а бусы.
Es war keine Kette. Es waren Perlen.

Цепочка цифровых вывесок.
Die digitale Beschilderung der Kette.

Постой, это была цепочка Уолта?
Warte, Walt hatte diese Goldkette?

Цепочка событий уже запущена.
Die Kette der Ereignisse ist bereits in Bewegung.

Жизнь- это цепочка выбора.
Das Leben besteht nur aus einer Reihe von Entscheidungen.

Это цепочка моего отца, и я ее забираю.
Die Kette gehört meinem Dad, und ich nehme sie mir.

Некоторые говорят, что цепочка может быть прервана.
Angeblich kann man die Kette unterbrechen.

Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error.
Die Kette von Zertifikaten ist zu lang. SSL error.

Она не серебряная… и это не настоящая цепочка.
Es ist nicht Silber, und es ist keine echte Kette.

А цепочка на случай если их проглотишь?
Ist die Kette für den Fall, dass man sie verschluckt?

Но, возможно, для развития высших форм жизни нужна цепочка маловероятных событий.
Aber die Entwicklung von komplexem Leben brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

Тонкая цепочка пояс, площадь набором, стильные моменты.
Dünne Kette Gürtel, quadratische Zifferblatt, stilvolle Highlights.

Цепочка не для тебя. Она для грабителей.
Die Kette hab ich nicht wegen dir vorgelegt… sondern wegen den Einbrechern.

Их также съедают, и цепочка продолжается хотя и с существенным угасанием отравляющего эффекта.
Sie werden auch gegessen und die Kette setzt sich fort wenn auch mit erheblichem Aussterben der toxischen Wirkung.

Но другие говорят, что если цепочка не разрушена полностью то ты всего лишь меняешь порядок, и рано или поздно, ты следующий.
Andere sagen, solange die Kette nicht vollkommen gebrochen ist, änderst du nur die Reihenfolge und bist früher oder später selbst dran.

В этом формате сохраняется цепочка центров сертификации, или путь сертификации, любого сертификата, включающего подписи других сторон, связанные с подписями сертификата.
Bei diesem Format wird die Kette der Zertifizierungsstellen(Certification Authorities, CAs), oder der Zertifizierungspfad, jedes Zertifikats beibehalten, das mit Signaturen verbundene Gegensignaturen enthält.